1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,960
здрасти Ти трябва да си Хелга.

4
00:00:38,040 --> 00:00:39,720
Аз съм Ерин.
Част от екипа на документалния филм.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
Как мина пътуването ти?

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,440
Приятно ми е да се запознаем.

7
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
Нека свършим това.

8
00:00:52,040 --> 00:00:53,200
да Това е добре

9
00:01:09,960 --> 00:01:11,600
мога ли...
Мога ли да ти донеса нещо?

10
00:01:11,680 --> 00:01:12,920
не

11
00:01:13,440 --> 00:01:14,480
окей

12
00:01:18,640 --> 00:01:20,320
Не мисля, че тя
много ме харесва.

13
00:01:20,800 --> 00:01:22,280
ох

14
00:01:24,960 --> 00:01:26,760
Те ти дадоха
всичко необходимо.

15
00:01:26,840 --> 00:01:28,400
да благодаря

16
00:01:28,480 --> 00:01:30,720
Ами не сме били
официално въведени.

17
00:01:30,800 --> 00:01:32,280
Ури Глоу.

18
00:01:34,280 --> 00:01:39,440
Истинското съгласие се състои от не
просто забравяне на миналото.

19
00:01:40,160 --> 00:01:44,120
Хелга. името ми е
Хелга Балман.

20
00:01:49,360 --> 00:01:52,400
Всички ние, които сме членове
на германските народи

21
00:01:52,480 --> 00:01:54,960
може да бъде щастлив и благодарен

22
00:01:55,040 --> 00:01:57,480
че веднъж на хиляди
от години,

23
00:01:57,560 --> 00:02:01,080
съдбата ни е дала, измежду
германските народи,

24
00:02:01,520 --> 00:02:07,000
такъв гений, лидер,
нашият фюрер Адолф Хитлер

25
00:02:08,280 --> 00:02:11,640
и трябва да се радвате
да бъде позволено да работи с нас.

26
00:02:14,600 --> 00:02:15,880
Хайнрих Химлер.

27
00:02:17,200 --> 00:02:19,040
Знам кой го каза.

28
00:02:22,360 --> 00:02:23,480
ние сме готови

29
00:02:29,360 --> 00:02:30,480
Не гледай часовника.

30
00:02:30,960 --> 00:02:32,520
Просто прави това, което прави.

31
00:02:32,600 --> 00:02:33,720
продължавай

32
00:02:41,720 --> 00:02:44,040
Защо да се ядосвам
с това дете?

33
00:02:44,760 --> 00:02:49,440
Нейната незрялост лъсна
тъй като беше толкова млада.

34
00:02:52,440 --> 00:02:55,080
Или да не прощавам
детското й поведение?

35
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
Възможно ли е да има грешки
намерени в ужаса

36
00:03:01,480 --> 00:03:03,040
или чудовището тя
ставаше

37
00:03:03,120 --> 00:03:05,560
когато тя осъзна
но не каза не?

38
00:03:08,040 --> 00:03:13,600
Любопитството и съдбата казаха повече
директно към нея, отколкото към съвестта.

39
00:03:16,040 --> 00:03:18,240
Чувствата ми могат...

40
00:03:19,400 --> 00:03:22,520
може би да си представим,

41
00:03:22,600 --> 00:03:25,360
но едва ли могат
бъде описано.

42
00:03:28,360 --> 00:03:32,320
Опитах ли се да си простя
за правенето на всички тези неща?

43
00:03:41,000 --> 00:03:43,600
Щеше ли да направи
някаква разлика?

44
00:03:46,560 --> 00:03:49,760
Оставете изповедалнята си
за да преценят другите.

45
00:06:35,880 --> 00:06:37,080
Разведете я наоколо

46
00:06:47,680 --> 00:06:49,160
Хелга.

47
00:06:49,240 --> 00:06:50,720
Жизел.

48
00:06:53,760 --> 00:06:54,800
къде отиват

49
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
Патрул.

50
00:07:01,360 --> 00:07:02,720
Да ти намерим стая.

51
00:07:55,400 --> 00:07:56,720
не гледай

52
00:07:56,800 --> 00:07:58,120
Това е на Страсбург.

53
00:07:59,760 --> 00:08:02,000
Те не са
загрижен за нас.

54
00:08:02,600 --> 00:08:03,720
добре сме

55
00:08:04,560 --> 00:08:05,840
Те имат три
деца Уилям,

56
00:08:05,920 --> 00:08:07,600
може би трябва да донеса
им малко храна.

57
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
любов моя.

58
00:08:08,760 --> 00:08:10,160
Говорихме за това.

59
00:08:10,600 --> 00:08:13,440
Не си струва да се получи
ангажирани с тези неща.

60
00:08:16,800 --> 00:08:18,080
Майер каза
строят нещо

61
00:08:18,160 --> 00:08:19,120
във Флосенбург.

62
00:08:19,200 --> 00:08:20,840
Е, може би Майер

63
00:08:20,920 --> 00:08:22,480
трябва да обърне повече внимание
към техния бизнес.

64
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
Последният път, когато бях там,

65
00:08:24,240 --> 00:08:25,880
отне ми почти десет минути
за да получите един хляб.

66
00:08:25,960 --> 00:08:28,160
Ето защо войниците
ела през нощта.

67
00:08:29,320 --> 00:08:32,640
Може да е като Дахау...
друг концентрационен лагер.

68
00:08:32,720 --> 00:08:34,480
Емили, спри,
ние не знаем тези неща.

69
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Тези мисли са лоши за вас.

70
00:08:39,400 --> 00:08:41,920
Твърде много от тях се изразиха
силен ще изплаши децата.

71
00:08:44,440 --> 00:08:46,400
Изглежда зле като теб.

72
00:08:47,160 --> 00:08:48,680
Джудит, какво си ти?
правя извън леглото?

73
00:08:50,120 --> 00:08:51,600
Чух викове отвън.

74
00:08:53,320 --> 00:08:54,440
хайде

75
00:08:59,440 --> 00:09:01,360
виждаш ли
Брат ти спи.

76
00:09:01,440 --> 00:09:02,920
Той не спи.

77
00:09:03,000 --> 00:09:05,840
Той просто се преструва,
опитвайки се да ме вкара в беда.

78
00:09:07,040 --> 00:09:08,000
хайде

79
00:09:12,080 --> 00:09:13,840
Не забравяйте Теди Скрампкинс.

80
00:09:13,920 --> 00:09:15,160
Той също има нужда от съня си.

81
00:09:16,160 --> 00:09:18,120
Страх ли те е, мамо,
защото сме евреи?

82
00:09:19,280 --> 00:09:20,440
Сега какъв човек

83
00:09:20,520 --> 00:09:22,000
ще ти кажа
нещо такова?

84
00:09:24,000 --> 00:09:25,280
Добре.

85
00:09:25,360 --> 00:09:26,840
Тъй като си много
умно момиченце,

86
00:09:26,920 --> 00:09:28,520
принуждаваш ме да ти кажа.

87
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
Дядо ти е бил германец,

88
00:09:32,880 --> 00:09:35,280
и сега това е всичко, което всеки знае

89
00:09:35,360 --> 00:09:37,640
или мисли за това, когато пазаруват
в магазина на баща ти.

90
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
Ние сме важен бизнес.

91
00:09:42,360 --> 00:09:44,560
Но на Стромбърг
са евреи.

92
00:09:45,080 --> 00:09:46,680
Е, на Стромбърг
не сме ли ние.

93
00:09:48,360 --> 00:09:49,480
Сега е време за сън.

94
00:09:50,320 --> 00:09:51,720
Нощ, мамо.

95
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
Лека нощ, бебе мое.

96
00:09:54,640 --> 00:09:56,480
Лека нощ, Теди Скрампкинс.

97
00:09:56,560 --> 00:09:57,560
Мва.

98
00:10:24,760 --> 00:10:27,360
Леля Джанин прави
най-добрият ябълков щрудел.

99
00:10:27,800 --> 00:10:29,680
Щрудел
е само за Пасха.

100
00:10:29,760 --> 00:10:31,560
Грехота е да го ядеш
освен тогава.

101
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
Разбира се, че не е грях.

102
00:10:33,280 --> 00:10:35,080
Не можеше да изядеш всичко
преди празникът да свърши,

103
00:10:35,160 --> 00:10:36,240
освен ако не си прасе.

104
00:10:36,840 --> 00:10:38,480
Седем дни и осем нощи.

105
00:10:38,560 --> 00:10:40,440
Всичко останало след
че е развалено.

106
00:10:40,920 --> 00:10:43,520
Баба слага доп
захар в нейния щрудел,

107
00:10:43,600 --> 00:10:45,880
което е измама, защото
остава по-добре за по-дълго,

108
00:10:45,960 --> 00:10:48,160
и не ми харесва,
прекалено ми е сладко.

109
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
Всъщност предпочитам
щрудел на баба.

110
00:10:50,400 --> 00:10:51,760
Всички останали са твърде тръпчиви.

111
00:10:52,920 --> 00:10:55,520
Бенджамин, спри да използваш
думи, които не разбирам.

112
00:10:57,520 --> 00:10:59,120
Хм, може ли да си вземем почивка?

113
00:10:59,560 --> 00:11:01,200
Още не можем да спрем.

114
00:11:01,280 --> 00:11:03,680
Трябва да продължим да вървим друг
поне няколко мили.

115
00:11:04,520 --> 00:11:06,000
Майлс е много ходене.

116
00:11:06,800 --> 00:11:08,480
Имам по-къси крака от теб.

117
00:11:11,200 --> 00:11:13,480
Хм, колко още,
можеш ли да познаеш

118
00:11:13,560 --> 00:11:15,280
Това не е
важно точно сега.

119
00:11:15,360 --> 00:11:17,520
Важното е, че ние
изминете колкото се може повече разстояние

120
00:11:17,600 --> 00:11:18,840
както можем преди тъмно.

121
00:11:31,040 --> 00:11:33,120
Бенджамин, запомни, ти
трябва да го накараме да продължи, нали?

122
00:11:34,360 --> 00:11:35,560
Защо не донесе повече?

123
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
Хайде, да тръгваме.

124
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
Отивам къде?

125
00:11:41,080 --> 00:11:42,440
Знаете ли изобщо
къде отиваме

126
00:11:43,280 --> 00:11:44,440
мисля, хм,

127
00:11:46,040 --> 00:11:47,800
може би трябва да се насочим
надолу към реката.

128
00:11:47,880 --> 00:11:49,480
Можем да намерим a
преминаване от там.

129
00:11:49,560 --> 00:11:50,800
не мога да плувам

130
00:11:51,320 --> 00:11:53,000
Няма ли моста
има контролни точки?

131
00:11:53,080 --> 00:11:54,720
Казахте да избягваме контролно-пропускателните пунктове.

132
00:11:54,800 --> 00:11:56,040
Бенджамин, виж,
Опитвам се тук.

133
00:11:56,960 --> 00:11:58,720
Ще измислим нещо,
обещавам ти

134
00:11:59,720 --> 00:12:02,920
Не съм изпълнен с a
много увереност, Гизела.

135
00:12:03,000 --> 00:12:05,240
Бъди мил с нея, Бенджамин, моля те.

136
00:12:25,120 --> 00:12:26,640
Ssh.

137
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
страх ме е

138
00:12:29,240 --> 00:12:30,560
Тук ли са за нас?

139
00:12:30,640 --> 00:12:34,560
Не. Поне аз...
не се надявам

140
00:12:39,040 --> 00:12:41,040
Г-н Стромберг, пекарят.

141
00:12:41,120 --> 00:12:42,280
Познаваме този човек.

142
00:12:52,680 --> 00:12:54,600
ела Трябва бързо да се скрием.

143
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Те имат Теди Скрампкинс.

144
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
не гледай

145
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
ти добре ли си

146
00:13:19,320 --> 00:13:20,520
ще се оправя

147
00:13:22,600 --> 00:13:24,200
Взеха Теди Скрампкинс.

148
00:13:25,280 --> 00:13:26,760
Аз... съжалявам.

149
00:13:26,840 --> 00:13:28,360
Ще ти донеса още едно.

150
00:13:28,440 --> 00:13:31,520
Няма да е същото.
Имах Теди Скрампкинс завинаги.

151
00:13:36,920 --> 00:13:38,160
Трябва да пътуваме бързо.

152
00:13:38,240 --> 00:13:39,720
И ние сме още далеч
близо до града.

153
00:13:40,800 --> 00:13:42,400
Имат теди Скрампкинс.

154
00:13:43,080 --> 00:13:44,280
Защо го остави там?

155
00:13:44,800 --> 00:13:46,320
Почти ни намериха.

156
00:13:46,400 --> 00:13:47,840
съжалявам

157
00:13:47,920 --> 00:13:49,520
Не можем да бъдем хванати.

158
00:13:49,600 --> 00:13:51,800
Не сега, не тук,
разбираш ли ме

159
00:13:51,880 --> 00:13:54,520
да съжалявам

160
00:13:55,680 --> 00:13:56,840
не съжалявай

161
00:13:56,920 --> 00:13:58,160
всичко е наред

162
00:13:59,040 --> 00:14:00,200
Не си поискал нищо
от това, Бенджамин.

163
00:14:00,280 --> 00:14:01,600
Никой от нас не го направи.

164
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
Ела бързо с мен.

165
00:14:04,040 --> 00:14:05,320
тръгвай!

166
00:14:28,120 --> 00:14:29,240
Испанска фралейн.

167
00:14:30,560 --> 00:14:31,960
Франков войник.

168
00:14:32,040 --> 00:14:33,560
Испания трябва да бъде в списъка.

169
00:14:33,640 --> 00:14:34,680
Сега сега, сержант.

170
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
Няма нужда да правите
нашият гост нервен.

171
00:14:39,880 --> 00:14:42,560
Вие сте част от
програма, ангелче мое.

172
00:14:43,280 --> 00:14:45,960
Това е просто моят начин
на втълпяване във вас

173
00:14:46,040 --> 00:14:47,560
ползите от разбирането.

174
00:14:48,440 --> 00:14:50,200
Нямате представа за
количество проблеми куп

175
00:14:50,280 --> 00:14:53,000
на хормонално заредени жени
може да причини на едно място.

176
00:14:53,080 --> 00:14:54,240
Няма да има проблеми.

177
00:14:56,040 --> 00:14:57,280
Няма да има проблеми.

178
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
Нормално и скучно.

179
00:15:00,680 --> 00:15:02,160
Това е, което подхожда на тази програма.

180
00:15:04,160 --> 00:15:05,560
Сигурен съм, че вашият
семейството би се съгласило.

181
00:15:09,320 --> 00:15:10,720
На никой не му пука.

182
00:15:20,680 --> 00:15:22,200
Вижте! Всичко зашито.

183
00:15:22,280 --> 00:15:24,120
Официално съм а
член на програмата.

184
00:15:25,280 --> 00:15:26,920
Колко дълго, колко време
мислят преди да направят сдвояване?

185
00:15:27,000 --> 00:15:28,120
Хайде моля те кажи ми.

186
00:15:28,200 --> 00:15:29,480
Виж, не знам, Хелга.

187
00:15:29,560 --> 00:15:31,160
Казват ми като
толкова, колкото те правят вас.

188
00:15:31,240 --> 00:15:33,440
Моят ще бъде красив или богат.

189
00:15:33,840 --> 00:15:35,960
Може би всички песни настрана
от богато семейство.

190
00:15:36,040 --> 00:15:37,280
Или може би и двете.

191
00:15:38,160 --> 00:15:39,440
Сини, изпей ми песен?

192
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
Аз не съм фонограф, Хелга.

193
00:15:41,520 --> 00:15:43,720
Освен това само тя
пее за приятелите си.

194
00:15:44,160 --> 00:15:45,760
Не сме ли приятели
тук, Сини?

195
00:15:46,800 --> 00:15:48,000
всичко е наред
Хайди, нямам нищо против.

196
00:15:48,080 --> 00:15:49,840
Ще пея за този изгубен мулч.

197
00:15:51,120 --> 00:15:52,360
как ме нарече

198
00:15:52,440 --> 00:15:53,840
Хелга.

199
00:15:53,920 --> 00:15:56,800
Вижте, не всички сме такива
щастлив да съм тук като теб.

200
00:15:56,880 --> 00:15:58,360
знам това

201
00:16:01,320 --> 00:16:02,680
Наричай ме с имена, Хайди.

202
00:16:02,760 --> 00:16:04,760
Но тази програма е
важно за фюрера.

203
00:16:05,160 --> 00:16:07,440
Аз съм с истинска немска кръв,
и ще ме сдвоят

204
00:16:07,520 --> 00:16:09,560
с партньор по мой избор.

205
00:16:09,640 --> 00:16:11,120
Ние сме бъдещето на Райха.

206
00:16:11,200 --> 00:16:12,640
Няма бъдеще, Хелга.

207
00:16:13,960 --> 00:16:15,440
Защо си вярваща, Хелга?

208
00:16:17,200 --> 00:16:18,680
Фюрерът го е заповядал.

209
00:16:19,960 --> 00:16:22,280
Ние сме имащите право,
все пак.

210
00:16:24,800 --> 00:16:26,240
О, не на господарската раса.

211
00:16:31,000 --> 00:16:33,280
Е, ако не сте съгласни тогава
Не знам защо си тук.

212
00:16:33,360 --> 00:16:34,520
не съм съгласен

213
00:16:38,360 --> 00:16:40,320
Кадет 1138 готов за дежурство, сър.

214
00:16:43,600 --> 00:16:44,960
Значи най-накрая пристигна?

215
00:16:45,040 --> 00:16:47,320
да По пощата.
Майка ми е много горда.

216
00:16:48,680 --> 00:16:50,720
Как да получите своя
яка толкова твърда, Хелга?

217
00:16:50,800 --> 00:16:52,560
Техника с горещо желязо,
моят капитан.

218
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
Нужна е практика.

219
00:16:54,360 --> 00:16:56,640
По-близо. По-близо.

220
00:16:57,080 --> 00:16:58,520
Трябва да следвате шева.

221
00:16:58,600 --> 00:17:00,040
Следвайте шева.

222
00:17:02,200 --> 00:17:03,400
о!

223
00:17:05,640 --> 00:17:06,680
Не си закъснял.

224
00:17:07,080 --> 00:17:08,600
Тя се извинява, капитане.

225
00:17:09,440 --> 00:17:11,000
Без извинения, капитане.

226
00:17:17,400 --> 00:17:19,040
Образцова униформа, кадет.

227
00:17:19,120 --> 00:17:20,680
Благодаря ви, капитане мой.

228
00:17:21,960 --> 00:17:24,040
Може би някои от другите момичета
може да се поучи от вашия пример.

229
00:17:24,120 --> 00:17:25,400
Да, може би биха могли.

230
00:17:31,600 --> 00:17:32,840
баща
никога не би позволил

231
00:17:32,920 --> 00:17:34,600
ботушите ти да са толкова кални.

232
00:17:34,680 --> 00:17:36,240
Ами на бащата
не тук в момента,

233
00:17:36,320 --> 00:17:38,320
така че моите ботуши могат да бъдат
колкото кално си избера.

234
00:17:38,920 --> 00:17:41,600
Ще отнеме a
време за почистване на тези ботуши.

235
00:17:41,680 --> 00:17:43,840
Някак си не го правя
мисля, че ще има значение.

236
00:17:44,320 --> 00:17:45,840
уплашен ли си

237
00:17:45,920 --> 00:17:48,040
да аз съм
страх ме е

238
00:17:48,520 --> 00:17:49,640
Вижте, когато ние
стигна до границата,

239
00:17:49,720 --> 00:17:51,560
леля ти ще
купи ти нови обувки.

240
00:17:51,640 --> 00:17:53,080
Ако е още жива.

241
00:17:53,160 --> 00:17:55,040
Моля, не казвайте неща
така, Бенджамин.

242
00:18:02,560 --> 00:18:04,920
Не сме виждали леля ни
за най-дълго време.

243
00:18:05,000 --> 00:18:08,920
Леля ни е еврейка
на германо-френската граница.

244
00:18:09,000 --> 00:18:11,600
Ако нацистите не са я хванали,
тя отдавна е избягала.

245
00:18:12,080 --> 00:18:13,600
Ще се изненадате.

246
00:18:13,680 --> 00:18:15,960
Не много хора биха го изоставили
тяхното семейство толкова лесно.

247
00:18:16,840 --> 00:18:18,000
Вие го направихте.

248
00:18:18,960 --> 00:18:20,360
аз...

249
00:18:34,160 --> 00:18:35,840
Тези двама размирници

250
00:18:35,920 --> 00:18:38,320
просто ще натисне всичките ви бутони
за да могат да стоят будни цяла нощ.

251
00:18:38,400 --> 00:18:39,920
Особено този малък.

252
00:18:40,000 --> 00:18:41,960
Не се притеснявайте, професоре,
Мисля, че ще се оправя.

253
00:18:42,400 --> 00:18:44,160
Бъдете добри, любими мои.

254
00:18:44,240 --> 00:18:45,800
Колко са часовете
прибираш ли се?

255
00:18:45,880 --> 00:18:47,520
Не е нужно
тревожи се за това.

256
00:18:47,600 --> 00:18:49,560
Просто си лягаш, когато
Гизела ти казва.

257
00:18:50,640 --> 00:18:52,680
Не трябва да се бавим твърде дълго
след презентацията.

258
00:18:52,760 --> 00:18:55,360
Сега тя забранява
напитки и общуване.

259
00:18:55,440 --> 00:18:56,720
Отидете и се насладете на вечерта си.

260
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
Ще се оправим
тук, няма ли, а?

261
00:18:59,800 --> 00:19:01,680
Тя трябва да я има
баня през следващия час.

262
00:19:02,400 --> 00:19:05,040
Защо не мога да си лягам в
по същото време като Бенджамин?

263
00:19:05,120 --> 00:19:06,280
О, това отново?

264
00:19:06,800 --> 00:19:08,640
Това е защото твоята
брат е по-голям.

265
00:19:09,720 --> 00:19:11,440
Мразя да съм най-младата.

266
00:19:12,120 --> 00:19:13,680
Е, просто така стоят нещата.

267
00:19:16,000 --> 00:19:17,280
Отидете да се насладите на вечерта си.

268
00:19:17,360 --> 00:19:18,600
Мога да задържа крепостта тук.

269
00:19:18,680 --> 00:19:19,800
- Хайде, неприятности.
- Благодаря, Гизела.

270
00:19:31,360 --> 00:19:32,520
Намериха ми стая.

271
00:19:33,560 --> 00:19:36,200
Искам да кажа... съжалявам. аз ще чакам

272
00:19:38,200 --> 00:19:39,600
Какво е хубавото в живота, кадет?

273
00:19:40,760 --> 00:19:44,360
Подкрепа на Райха.
Мъдростта на нашия фюрер.

274
00:19:44,440 --> 00:19:46,000
Покоряване на нашите врагове.

275
00:19:47,320 --> 00:19:48,880
Дословно и правилно, кадет.

276
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
Нервен ли си, домът ти липсва?

277
00:19:52,360 --> 00:19:53,600
аз не.

278
00:19:55,080 --> 00:19:56,640
Семейство, може би майка?

279
00:19:57,920 --> 00:19:59,040
аз не.

280
00:20:00,360 --> 00:20:02,440
Баща ми беше
лейтенант в Луфтвафе.

281
00:20:02,520 --> 00:20:05,480
Не желая да ме сдвояват
с някой от по-нисък ранг.

282
00:20:07,120 --> 00:20:08,880
Амбицията е добре дошла
и ще ви служи добре.

283
00:20:10,720 --> 00:20:11,800
Бяхте ли близки с баща си?

284
00:20:12,240 --> 00:20:13,720
Той беше по-близък с брат ми.

285
00:20:14,200 --> 00:20:16,560
Но той ме заведе на лов
и ме научи как да стрелям.

286
00:20:17,800 --> 00:20:18,960
Защо тук?

287
00:20:19,680 --> 00:20:20,800
Толкова далеч от дома?

288
00:20:22,040 --> 00:20:24,080
Жените не са
позволено да се бори

289
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
въпреки желанието и възможностите.

290
00:20:27,520 --> 00:20:29,520
Изборите са
ограничено за жени.

291
00:20:29,600 --> 00:20:32,720
Рисковете ескалират,
но наградата е същата.

292
00:20:33,240 --> 00:20:35,960
Нашата работа тук се разглежда като
начинанията на Франкенщайн

293
00:20:36,040 --> 00:20:37,080
и лудост.

294
00:20:38,280 --> 00:20:39,880
Все пак познавате фюрера.

295
00:20:42,920 --> 00:20:45,520
Това е лошата слава на
с която е свързана фирмата ми.

296
00:20:47,160 --> 00:20:48,680
Не се тревожи за сержанта.

297
00:20:50,640 --> 00:20:54,960
Обядвах с фюрера
веднъж в Берлин с чичо ми.

298
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
Той беше командващ офицер
на действие в Австрия.

299
00:20:59,360 --> 00:21:01,000
Голяма чест, капитане.

300
00:21:02,280 --> 00:21:04,920
Информация, която вече имате
и просто исках да потвърдя.

301
00:21:07,000 --> 00:21:08,720
Искам да служа
отечеството.

302
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Толкова млад.

303
00:21:14,240 --> 00:21:16,080
Стигате толкова далеч, за да се присъедините към нас.

304
00:21:17,320 --> 00:21:19,200
Вярвам в съдбата и съдбата.

305
00:21:19,640 --> 00:21:21,120
И двете имат
доведе ме тук.

306
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
Подкрепа на Райха.

307
00:21:26,360 --> 00:21:29,960
Какъв късмет за нашите управляващи, че
жените не мислят много.

308
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
о! млъкни!

309
00:23:05,240 --> 00:23:06,280
Христос!

310
00:23:12,800 --> 00:23:14,440
Отървете се от тях!

311
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
Чичо, така е
радвам се да те видя

312
00:23:24,680 --> 00:23:25,760
И ти, момичето ми.

313
00:23:28,520 --> 00:23:29,720
Обличай се.

314
00:23:38,720 --> 00:23:39,840
За вашия махмурлук.

315
00:23:47,920 --> 00:23:49,560
каквото и да е,
отговорът е не.

316
00:23:51,640 --> 00:23:52,840
Млъкни, идиот!

317
00:23:52,920 --> 00:23:54,200
Просто млъкни.

318
00:23:54,280 --> 00:23:56,320
Едва се върнах
от австрийския фронт.

319
00:23:56,400 --> 00:23:58,080
Вземам си десет дни отпуск.

320
00:23:58,160 --> 00:23:59,800
Отпред? Отпред?

321
00:23:59,880 --> 00:24:01,640
Това не е параван, ти
нямаше да познава фронта, ако...

322
00:24:05,360 --> 00:24:06,680
Всички отпуски са отменени.

323
00:24:07,840 --> 00:24:08,880
мамка му! наистина ли

324
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
Те го правят, нали?

325
00:24:12,240 --> 00:24:13,880
Най-накрая!

326
00:24:13,960 --> 00:24:16,400
Това е битка, в която сме били
разваляне за дълго време.

327
00:24:16,480 --> 00:24:19,160
Честно казано, да.

328
00:24:19,240 --> 00:24:22,760
Фюрерът в своята безкрайност
мъдрост, реши Полша.

329
00:24:22,840 --> 00:24:23,800
Кървавата Полша?

330
00:24:23,880 --> 00:24:25,760
Той го вижда като мушкане на мечката.

331
00:24:25,840 --> 00:24:27,640
Всички редови служители са готови.

332
00:24:27,720 --> 00:24:30,560
Чичо, но не можеш,
ти обеща.

333
00:24:30,640 --> 00:24:31,920
Защо мислиш, че съм тук?

334
00:24:32,000 --> 00:24:33,200
Не съм забравил.

335
00:24:33,840 --> 00:24:35,200
Колко мъже?

336
00:24:35,760 --> 00:24:37,240
Той иска всички.

337
00:24:37,320 --> 00:24:38,440
всички.

338
00:24:39,400 --> 00:24:41,120
Значи всички сме вътре?

339
00:24:41,200 --> 00:24:44,800
Германия или ще бъде свят
мощност или изобщо няма да има.

340
00:24:44,880 --> 00:24:46,320
Поне изкорми
британците.

341
00:24:46,720 --> 00:24:48,720
Чичо беше изгубен за
първата битка при Ена.

342
00:24:48,800 --> 00:24:49,880
Той ще има своята истина.

343
00:24:50,400 --> 00:24:51,880
Това не е
истината, която има значение.

344
00:24:53,640 --> 00:24:55,400
Нямаме номерата
да победи французите.

345
00:24:56,280 --> 00:24:57,760
Който запали
факел на войната в Европа

346
00:24:57,840 --> 00:24:59,360
не желае нищо освен хаос.

347
00:24:59,880 --> 00:25:01,640
Ние удряме първи,
нанесете първия удар.

348
00:25:02,040 --> 00:25:03,720
С вида на числата
французите са натрупали

349
00:25:03,800 --> 00:25:06,600
ще има много битка
остава, преди това да бъде направено.

350
00:25:06,680 --> 00:25:07,800
Помнете думите ми.

351
00:25:09,320 --> 00:25:12,600
Изместване на фокуса
в редиците на SS

352
00:25:12,680 --> 00:25:14,240
е видял нарастването на семейните ни акции

353
00:25:14,320 --> 00:25:17,640
и ми беше назначен a
брой специални проекти.

354
00:25:18,120 --> 00:25:19,600
Специален? Кое е специалното?

355
00:25:19,680 --> 00:25:21,240
Урсула, млъкни и
остави човека да говори.

356
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
Проект, наречен Lebensborn.

357
00:25:25,000 --> 00:25:27,200
Аз поех инициативата
роля в Щутгарт.

358
00:25:27,680 --> 00:25:29,800
То е част от
Главният расов план на Фюрера,

359
00:25:29,880 --> 00:25:31,800
така ще се разпознае.

360
00:25:32,360 --> 00:25:33,880
Не ме мисли
страхливец, Вагнер.

361
00:25:35,520 --> 00:25:37,240
Проектът вече е
работи в Мюнхен

362
00:25:37,320 --> 00:25:40,280
за три години, с
различна степен на успех.

363
00:25:41,440 --> 00:25:42,920
И идва с промоция.

364
00:25:43,920 --> 00:25:45,240
колко време

365
00:25:45,320 --> 00:25:46,880
Рангът на капитан

366
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
с една година в Щутгарт, докато
настъплението се извършва.

367
00:25:49,920 --> 00:25:51,200
колко време

368
00:25:51,280 --> 00:25:52,400
един.

369
00:25:53,520 --> 00:25:54,480
Може би две.

370
00:25:54,560 --> 00:25:55,880
Две години?

371
00:25:55,960 --> 00:25:58,040
Урсула може да посети като
често, както тя обича.

372
00:26:07,800 --> 00:26:11,320
Тези сблъсъци са
еволюционна възможност,

373
00:26:11,400 --> 00:26:16,160
което ще ни позволи един ден
за създаване на Германски райх.

374
00:26:17,360 --> 00:26:19,440
Ще се бия с овце
времето, когато стигна до войната.

375
00:26:19,880 --> 00:26:21,760
Не бъди малоумен.

376
00:26:21,840 --> 00:26:24,000
Семейството ни загуби 15
членове в последната война.

377
00:26:24,080 --> 00:26:26,960
Загубихте двама чичовци, единия
който умря спасявайки живота ми.

378
00:26:27,360 --> 00:26:28,800
Няма да има повторение.

379
00:26:29,280 --> 00:26:31,680
Разберете и се радвайте на това.

380
00:26:35,880 --> 00:26:37,520
Утре сутрин, бъдете готови.

381
00:26:48,520 --> 00:26:51,720
Ако се явя като революционер,

382
00:26:51,800 --> 00:26:54,600
тогава е като революционер
срещу революцията.

383
00:26:57,200 --> 00:26:58,480
Сбогом, Урсула.

384
00:27:30,320 --> 00:27:31,680
момичета

385
00:27:31,760 --> 00:27:33,600
Това не е празник.

386
00:27:33,680 --> 00:27:35,280
Вие сте част от Lebensborn.

387
00:27:36,800 --> 00:27:39,800
Пълна униформа, когато не
в къщата се очаква.

388
00:27:40,880 --> 00:27:43,600
Опитайте се да се държите
с достойнство по всяко време.

389
00:27:43,680 --> 00:27:45,800
Не носете
програма на лоша слава.

390
00:27:46,600 --> 00:27:48,560
Или сержантът тук
ще трябва да те накаже.

391
00:27:50,520 --> 00:27:52,760
Пошегувах се със сержанта.

392
00:27:52,840 --> 00:27:54,000
Да ви вземем униформа.

393
00:28:07,320 --> 00:28:09,400
какво правиш тук
Маргарет?

394
00:28:09,480 --> 00:28:10,640
Къде е дядо ти?

395
00:28:12,040 --> 00:28:13,840
Съжалявам, татко.

396
00:28:13,920 --> 00:28:15,640
Арестуваха дядо Манс.

397
00:28:16,680 --> 00:28:17,960
Казаха, че бил шпионин.

398
00:28:20,480 --> 00:28:22,040
всичко е наред всичко е наред

399
00:28:24,320 --> 00:28:25,600
Сега просто трябва да си силен.

400
00:28:27,000 --> 00:28:29,360
Толкова дълго те нямаше.

401
00:28:30,480 --> 00:28:31,960
незнам какво да правя

402
00:28:33,120 --> 00:28:35,400
Моля те, просто ми кажи какво да правя.

403
00:28:38,000 --> 00:28:39,480
не казвай нищо
на всеки тук.

404
00:28:40,960 --> 00:28:42,320
ще помисля
нещо, обещавам.

405
00:28:44,760 --> 00:28:45,880
Трябва да тръгваш сега,

406
00:28:47,080 --> 00:28:48,160
но не позволявайте на никого да разбере.

407
00:28:49,200 --> 00:28:50,520
Просто се престори, че е нормално.

408
00:28:50,600 --> 00:28:52,440
И че сме просто непознати.

409
00:28:54,880 --> 00:28:56,000
Маргарет Шулц?

410
00:28:57,240 --> 00:28:58,760
По този начин.
Дневната светлина е загуба.

411
00:29:14,400 --> 00:29:17,400
Хелга! Побързай там
други чакат ли.

412
00:29:17,960 --> 00:29:20,200
Напомняш ми кога
Бях по-млада, Хайди.

413
00:29:20,280 --> 00:29:21,440
Не знаех толкова много.

414
00:29:21,880 --> 00:29:23,240
Проклет да си, Хелга.

415
00:29:23,320 --> 00:29:25,440
Бихте направили
изключителен непознат.

416
00:29:25,520 --> 00:29:27,880
Сега ще не всички
бъдете готови навреме.

417
00:29:27,960 --> 00:29:30,280
Може би трябва
пей й, Synni.

418
00:29:30,360 --> 00:29:31,800
Разтопете сърцето на кучката.

419
00:29:31,880 --> 00:29:33,320
Аз съм повече от моето пеене.

420
00:29:45,440 --> 00:29:48,800
Хелга, отнема четири секунди
да изляза от банята.

421
00:29:48,880 --> 00:29:50,400
Ще ти дам две.

422
00:29:50,480 --> 00:29:52,880
Всяка жена, която разчита на
лицето й е глупаво, Хелга.

423
00:29:53,320 --> 00:29:54,400
Мога да го оправя.

424
00:29:59,240 --> 00:30:01,160
Не сте мислили
това чрез.

425
00:30:02,280 --> 00:30:05,400
Хелга има изход от това
скапана програма и аз също.

426
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
Забрави за Хелга.

427
00:30:07,320 --> 00:30:09,240
Тя е глупачка.

428
00:30:09,320 --> 00:30:11,800
Вижте, за да стигнете до границата,
ще ти трябва транспорт.

429
00:30:12,560 --> 00:30:13,960
Твърде далече е за ходене.

430
00:30:14,440 --> 00:30:16,720
Имам провизии
достатъчно за два дни.

431
00:30:17,520 --> 00:30:18,720
Ще стигнем до френската граница,

432
00:30:18,800 --> 00:30:20,080
и тогава ще се обадя
за съпротива.

433
00:30:20,160 --> 00:30:21,320
Не и ако те хванат.

434
00:30:22,200 --> 00:30:23,280
не казвай

435
00:30:23,960 --> 00:30:25,320
Смятам да ходя на крос.

436
00:30:26,440 --> 00:30:28,040
О, обещай, че ще бъдеш верен.

437
00:30:29,000 --> 00:30:30,960
Не съм аз, а ти
трябва да се тревожа за.

438
00:30:33,160 --> 00:30:35,080
Хелга,

439
00:30:35,160 --> 00:30:36,680
излезте от тази проклета баня.

440
00:30:47,040 --> 00:30:48,320
Не е нужно
тревожи се за него.

441
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Виж, просто ми обещай
че ще преосмислиш.

442
00:30:53,640 --> 00:30:54,880
Хм.

443
00:31:04,320 --> 00:31:05,960
Все едно го правят
не искам да съм тук.

444
00:31:08,160 --> 00:31:10,200
Всяко момиче идва на себе си
нейната собствена история, Хелга.

445
00:31:14,000 --> 00:31:15,520
Време е, капитане.

446
00:31:19,880 --> 00:31:23,240
както знаете,
днес е специален ден.

447
00:31:28,360 --> 00:31:29,760
Вашите усилия днес ще бъдат

448
00:31:29,840 --> 00:31:31,640
празнуван и запомнен
сега и завинаги.

449
00:31:35,680 --> 00:31:37,520
Като победа над нашите врагове.

450
00:31:41,640 --> 00:31:43,720
И подобряването на Райха.

451
00:31:51,960 --> 00:31:53,720
Много сме развълнувани, капитане.

452
00:31:56,080 --> 00:31:57,200
Да, капитане.

453
00:31:57,280 --> 00:31:58,160
Нашият специален ден.

454
00:32:00,680 --> 00:32:01,960
Хайди.

455
00:32:02,040 --> 00:32:03,920
Това е ден за нашите
нация, капитан.

456
00:32:04,000 --> 00:32:05,480
Правилно. Хайди.

457
00:32:05,560 --> 00:32:09,160
Вие сте избрани да донесете
слава на Отечеството.

458
00:32:13,120 --> 00:32:14,200
Хайди.

459
00:32:19,280 --> 00:32:20,200
Частен Ланг.

460
00:32:24,400 --> 00:32:25,440
Жизел.

461
00:32:30,560 --> 00:32:32,200
Редник Хофман.

462
00:32:35,480 --> 00:32:37,400
Е, иди при момичето си,
Редник Хофман.

463
00:32:37,480 --> 00:32:38,760
Няма нужда да стъпвате тук.

464
00:32:41,720 --> 00:32:42,800
Ти също Ланг.

465
00:32:45,320 --> 00:32:47,160
Мислите ли, че е празно?

466
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
Не знам, може би.

467
00:32:48,800 --> 00:32:50,080
уморен съм

468
00:32:50,840 --> 00:32:53,280
Стъмни се и
имаме нужда от място за престой.

469
00:32:53,360 --> 00:32:56,280
Разхождахме се
за 15 или повече часа,

470
00:32:56,360 --> 00:32:58,360
и няма как
отиваме на границата.

471
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
аз знам

472
00:33:00,560 --> 00:33:01,840
Ами направи нещо.

473
00:33:01,920 --> 00:33:03,080
Знам, размишлявам.

474
00:33:03,560 --> 00:33:05,040
страхотно ти си мислиш

475
00:33:05,120 --> 00:33:06,840
Виж какво правиш
искаш ли да кажа, а?

476
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
И за мен това е трудно,
ти знаеш.

477
00:33:11,240 --> 00:33:12,520
Добре, ще отида да го проверя.

478
00:33:13,240 --> 00:33:14,440
Просто остани тук.

479
00:33:30,360 --> 00:33:32,160
какво правиш
Казах ти да чакаш.

480
00:33:32,240 --> 00:33:33,400
Празно ли е?

481
00:33:33,480 --> 00:33:35,080
Така мисля, но е заключено.

482
00:33:35,720 --> 00:33:36,920
Вие
може да счупи прозорец.

483
00:33:54,040 --> 00:33:56,520
И тогава бях
разположен в Кале

484
00:33:56,600 --> 00:33:59,120
където гледах
изграждане на морска защита.

485
00:34:03,000 --> 00:34:04,560
Това е ваш ход.

486
00:34:06,120 --> 00:34:07,360
съжалявам

487
00:34:07,760 --> 00:34:09,400
А, ти си на ход.

488
00:34:10,120 --> 00:34:11,280
о

489
00:34:12,080 --> 00:34:13,200
Хм

490
00:34:21,800 --> 00:34:24,120
Нещо ми подсказва
ти си малко гений.

491
00:34:25,480 --> 00:34:26,840
какво?

492
00:34:27,200 --> 00:34:30,640
Ъъъ, това движение, което току-що
made всъщност е много известен,

493
00:34:30,720 --> 00:34:34,360
документирана атака от руснак
майстор по шах през 1919 г.

494
00:34:34,440 --> 00:34:36,640
Всъщност се наричаше,
атаката на индийския крал.

495
00:34:37,040 --> 00:34:38,000
о съжалявам

496
00:34:38,080 --> 00:34:39,200
о

497
00:34:39,680 --> 00:34:41,920
извинете ме
Това не е незаконно движение.

498
00:34:42,000 --> 00:34:43,480
Бях просто просто
посочвайки, че

499
00:34:44,040 --> 00:34:45,800
май знаеше
играта много добре.

500
00:34:48,800 --> 00:34:52,520
Така че изглежда, че съм все още
чакам моя приятел, капитане.

501
00:34:54,320 --> 00:34:56,320
Ще дисциплинирам това
лично, когато се появи.

502
00:34:56,960 --> 00:34:58,120
Той е много груб.

503
00:34:58,200 --> 00:34:59,440
Частно?

504
00:35:00,200 --> 00:35:02,240
Колко ниско мислиш
на моята амбиция.

505
00:35:02,320 --> 00:35:04,280
Така че смятате себе си
да бъде офицерски материал тогава,

506
00:35:04,360 --> 00:35:05,760
правиш ли, Хелга?

507
00:35:05,840 --> 00:35:07,280
Най-малкото.

508
00:35:07,360 --> 00:35:09,080
И така, какво направи офицерът
имате предвид?

509
00:35:09,840 --> 00:35:12,400
Или трябва да докладвам това
закъснение към моя капитан?

510
00:35:13,160 --> 00:35:14,840
Аз и сержантът
разбиваше мозъка ни с часове

511
00:35:14,920 --> 00:35:18,600
опитвайки се да намеря съвпадение
подходящ за вашата красота.

512
00:35:19,720 --> 00:35:23,080
Но не, не, не можахме
намери някой подходящ.

513
00:35:24,080 --> 00:35:28,000
Красавица от твоя калибър го прави
изискват някой по-достоен.

514
00:35:29,440 --> 00:35:31,640
Изпълнен с объркване, капитане.

515
00:35:32,560 --> 00:35:34,600
Да не намериш съвпадение
в тази програма?

516
00:35:36,200 --> 00:35:37,320
О, горко ми.

517
00:35:38,760 --> 00:35:40,160
Мога да ви уверя
че много мисъл

518
00:35:40,240 --> 00:35:41,880
се е заел да ви намери...

519
00:35:41,960 --> 00:35:43,720
Мач, който ме кара да чакам.

520
00:35:46,680 --> 00:35:48,600
щях да се уплаша
отвъд разума ми.

521
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
довечера

522
00:35:52,080 --> 00:35:53,080
Мислех си.

523
00:35:53,480 --> 00:35:55,240
И трябва да е тази вечер.

524
00:35:55,320 --> 00:35:57,600
моля
извинете приятелю.

525
00:35:57,680 --> 00:35:59,440
Сега ще взема тази вода.

526
00:36:02,400 --> 00:36:04,240
Това може да е твърде рано.

527
00:36:04,320 --> 00:36:05,920
Слушай, не искам да бъда
с дете, когато избягам от

528
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
тук

529
00:36:13,080 --> 00:36:15,080
Ако изчезнеш
капитанът,

530
00:36:15,160 --> 00:36:17,160
той ще използва войниците
за да ви помогне да намерите.

531
00:36:17,240 --> 00:36:18,440
Казах й това.

532
00:36:20,600 --> 00:36:22,360
Хелга.

533
00:36:22,440 --> 00:36:23,800
Хелга ще бъде моята уловка.

534
00:36:24,800 --> 00:36:26,080
Мъжете лесно се разсейват.

535
00:36:26,160 --> 00:36:27,400
Маргарет, моля те.

536
00:36:28,440 --> 00:36:29,840
Ако чакаш, аз...

537
00:36:29,920 --> 00:36:31,360
Може да има.

538
00:36:31,440 --> 00:36:33,120
Може би искам да ти помогна.

539
00:36:33,520 --> 00:36:35,760
Сержантът ще ви намери.

540
00:36:36,160 --> 00:36:37,720
Не, няма да го направи.

541
00:36:38,160 --> 00:36:41,040
Не мога да обясня, но
плановете ми са направени

542
00:36:41,120 --> 00:36:42,360
и умът ми е настроен.

543
00:36:43,960 --> 00:36:46,520
Сини, ела с мен.

544
00:36:47,480 --> 00:36:48,760
Не съм толкова смел.

545
00:37:02,560 --> 00:37:04,720
И така, мога ли да попитам как
отдавна си

546
00:37:04,800 --> 00:37:07,080
част от
Програма Лебенсборн.

547
00:37:09,200 --> 00:37:11,440
Е, това не звучи
като малки разговори, Ханс.

548
00:37:11,960 --> 00:37:14,880
Искам да кажа, не искам
за да те обидя, просто...

549
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Ако е възможно, бих искал
да знам повече за теб

550
00:37:16,520 --> 00:37:18,680
и разбирам може би защо
се присъединихте към програмата.

551
00:37:18,760 --> 00:37:20,000
Присъединихте се?

552
00:37:20,800 --> 00:37:22,600
Вие го карате да звучи
сякаш беше избор.

553
00:37:25,320 --> 00:37:26,480
Няма значение.

554
00:37:29,120 --> 00:37:31,120
Всичко изглежда малко странно.

555
00:37:32,400 --> 00:37:34,440
И аз съм малко нервна

556
00:37:35,680 --> 00:37:38,160
но бих искал да опитам и
облекчи всяка ваша тревога.

557
00:37:38,240 --> 00:37:40,600
Виж, Ханс, изглеждаш сладък.

558
00:37:40,680 --> 00:37:42,080
Хайде, ти си само
следване на заповеди

559
00:37:42,160 --> 00:37:45,360
точно като всички останали тук,
включително и мен.

560
00:37:45,440 --> 00:37:47,600
вярваш или не,
не всички сме доброволци.

561
00:37:50,560 --> 00:37:51,880
аз не...

562
00:37:54,640 --> 00:37:56,320
Може би трябва
смени темата.

563
00:37:58,240 --> 00:37:59,520
Хм, така

564
00:38:00,400 --> 00:38:02,160
къде в Испания
идваш ли от

565
00:38:04,280 --> 00:38:05,360
покажи ми

566
00:38:08,600 --> 00:38:09,720
покажи ми

567
00:38:11,840 --> 00:38:14,360
Списъкът, който ви дадоха,
въпросите

568
00:38:14,440 --> 00:38:15,520
когато бяхте сдвоени с мен.

569
00:38:33,320 --> 00:38:35,000
Вие виждате.

570
00:38:35,080 --> 00:38:36,560
Правеше толкова много
по-добре сам.

571
00:38:38,160 --> 00:38:39,800
Това вървеше ли добре?

572
00:38:39,880 --> 00:38:41,480
Никога не мога да кажа.

573
00:38:41,560 --> 00:38:43,640
Всъщност не познавам много жени.

574
00:38:43,720 --> 00:38:45,680
Е, освен майка ми
и сестра ми и...

575
00:38:45,760 --> 00:38:46,920
добре е

576
00:38:48,160 --> 00:38:49,800
разбирам

577
00:38:53,440 --> 00:38:57,040
Гизела, почакай, моля те.
Жизела, почакай, моля те, моля те.

578
00:38:59,360 --> 00:39:00,680
Виж, съжалявам.

579
00:39:00,760 --> 00:39:02,400
Трябваше да дам
това за вас по-рано.

580
00:39:02,480 --> 00:39:05,320
Знам, че е част от ритуала,
Просто го оставих в палтото си.

581
00:39:05,400 --> 00:39:07,160
Ханс, ти си свой човек.

582
00:39:07,640 --> 00:39:09,200
Не си направил нищо лошо, но...

583
00:39:10,440 --> 00:39:12,240
Или може би трябва да мислите така

584
00:39:12,320 --> 00:39:14,160
не всички поръчки
трябва да се следват.

585
00:39:16,040 --> 00:39:18,400
Имате притеснения,
разбирам това,

586
00:39:18,480 --> 00:39:21,360
но в моя защита го направихме
да изберем собственото си цвете.

587
00:39:22,400 --> 00:39:25,360
Хм, това е розе от Валенсия.

588
00:39:25,440 --> 00:39:26,800
Мислех, че може
Мис Испания,

589
00:39:26,880 --> 00:39:28,960
и би напомняло
ти от по-добри времена.

590
00:39:31,280 --> 00:39:33,040
Е, това беше много
загрижен за теб,

591
00:39:35,000 --> 00:39:37,480
но просто вярвам в това
романтиката е най-добре да остане в романите.

592
00:39:46,760 --> 00:39:48,920
Няма да съм аз причината
за да те застрелят.

593
00:39:50,080 --> 00:39:51,160
Не се тревожи, Маргарет.

594
00:39:52,120 --> 00:39:53,800
Тук е лудница.

595
00:39:53,880 --> 00:39:56,080
Французите няма да ми повярват
когато им разкажа моята история.

596
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
Те ще трябва.

597
00:40:02,120 --> 00:40:04,760
Били сте и ще бъдете
липсвам, татко.

598
00:40:05,440 --> 00:40:06,640
Липсваше ми, Маргарет.

599
00:40:06,920 --> 00:40:08,600
Няма да ме хванат.

600
00:40:08,680 --> 00:40:11,320
Аз съм много неща, но
не е напълно глупав.

601
00:40:15,560 --> 00:40:18,080
Може би трябва да вземете
второ мнение за глупостта,

602
00:40:18,160 --> 00:40:19,560
Маргарет.

603
00:40:19,640 --> 00:40:20,960
Какво искаш, Хелга?

604
00:40:22,640 --> 00:40:24,080
Сцената е грешна.

605
00:40:24,880 --> 00:40:28,040
Не отговаря на твоята история
двама изобразяват себе си в.

606
00:40:28,760 --> 00:40:30,200
игнорирайте я,
тя е просто кучка.

607
00:40:30,760 --> 00:40:32,320
Върнете се в малката си кошара.

608
00:40:34,360 --> 00:40:35,400
Кажи ми, Маргарет,

609
00:40:36,560 --> 00:40:38,640
има ли
привличане към стари мъже?

610
00:40:40,600 --> 00:40:41,760
върви

611
00:41:23,560 --> 00:41:25,880
Може би Маргарет е права.

612
00:41:25,960 --> 00:41:27,280
Трябва да опитаме и
стигнем до границата.

613
00:41:28,200 --> 00:41:29,600
Тя си има причина
за бягство.

614
00:41:31,640 --> 00:41:34,880
Не позволявайте това да вдъхновява
да поемате по-големи рискове.

615
00:41:34,960 --> 00:41:36,720
какво? Притесняваш ли се, че ще
да спреш да се връщаш тук?

616
00:41:39,200 --> 00:41:40,400
а?

617
00:41:40,480 --> 00:41:42,520
Това заплаха ли е или обещание?

618
00:41:43,720 --> 00:41:45,080
Не съм за подценяване.

619
00:41:45,880 --> 00:41:49,360
Вижте, Ханс е
лесно управляван автомат.

620
00:41:49,880 --> 00:41:51,360
Той няма да отблъсне твърде силно,

621
00:41:52,560 --> 00:41:54,520
но те ще искат съвпадение.

622
00:41:54,600 --> 00:41:56,840
Без значение какво правим,
войната ще свърши, Гизела.

623
00:41:58,280 --> 00:41:59,600
Трябва да продължим плана си.

624
00:41:59,680 --> 00:42:00,920
Да, но нашите планове
няма да работят

625
00:42:01,000 --> 00:42:02,760
ако не вземем
решителни действия.

626
00:42:02,840 --> 00:42:04,440
Където и да отидем, имаме нужда от пари.

627
00:42:05,880 --> 00:42:07,280
Печеля почти нищо.

628
00:42:08,040 --> 00:42:09,320
Вие се грижите за
децата на професора

629
00:42:09,400 --> 00:42:10,960
е същото.

630
00:42:11,040 --> 00:42:12,440
Но те са мили с мен.

631
00:42:12,520 --> 00:42:14,000
Те ми дават каквото могат.

632
00:42:15,080 --> 00:42:17,160
Мисля, че можем да загубим нашите
души, преди да е станало твърде късно.

633
00:42:20,080 --> 00:42:21,520
О, мой Исая,

634
00:42:22,640 --> 00:42:24,560
толкова си сладък,

635
00:42:24,640 --> 00:42:28,280
но вероятно доста глупаво
и безвъзвратно заблуден.

636
00:42:29,600 --> 00:42:31,120
Предпочиташ своя войник, Ханс.

637
00:42:31,200 --> 00:42:33,080
О, хайде, защо
Да се откажа от силния си мъж?

638
00:42:33,160 --> 00:42:34,400
Хм?

639
00:42:35,480 --> 00:42:36,600
погледни ме

640
00:42:37,720 --> 00:42:39,720
Тази война ще свърши.

641
00:42:39,800 --> 00:42:41,200
И ще има
място за нас.

642
00:42:47,280 --> 00:42:48,840
Маргарет няма да го направи
направи границата.

643
00:42:50,680 --> 00:42:52,640
Тя мисли, че французите
Съпротивата ще я приеме.

644
00:42:53,040 --> 00:42:54,880
Тя е ценна крава, Гизела.

645
00:42:55,320 --> 00:42:57,840
възвишен като древния
Египетските царици и фараони.

646
00:42:59,440 --> 00:43:00,760
И така, какво съм аз за теб

647
00:43:00,840 --> 00:43:04,240
ценена крава или може би
египетска кралица?

648
00:43:06,040 --> 00:43:07,480
Какво мога да направя

649
00:43:07,560 --> 00:43:09,680
дайте кралица в това
място и време точно сега?

650
00:43:11,440 --> 00:43:13,960
Ти си мой и това е достатъчно.

651
00:43:19,480 --> 00:43:21,400
Е, изглежда, че не е ничия
тук е от дни.

652
00:43:21,480 --> 00:43:22,840
Мисля, че сме в безопасност.

653
00:43:22,920 --> 00:43:24,120
аз съм гладна

654
00:43:24,200 --> 00:43:25,320
Намерихте ли храна?

655
00:43:25,760 --> 00:43:27,120
Не, не можах да намеря нищо.

656
00:43:27,760 --> 00:43:29,000
какво ще правим

657
00:43:29,600 --> 00:43:30,840
хм

658
00:43:31,240 --> 00:43:32,560
може би мога да погледна
околността,

659
00:43:32,640 --> 00:43:33,960
виж дали има
други сгради.

660
00:43:34,360 --> 00:43:36,120
Някакви други възможности за избор?

661
00:43:36,200 --> 00:43:38,160
Не знам, Бенджамин,
какво очакваш да направя?

662
00:43:38,240 --> 00:43:39,560
Давам всичко от себе си тук.

663
00:43:39,640 --> 00:43:40,760
съжалявам

664
00:43:41,560 --> 00:43:42,960
Не, не съжалявай.

665
00:43:43,040 --> 00:43:44,320
добре е

666
00:43:44,400 --> 00:43:46,480
Трябва да бъдем екип
това заедно, нали?

667
00:43:46,560 --> 00:43:47,560
какво си мислиш

668
00:43:49,120 --> 00:43:50,440
Когато чукам така.

669
00:43:52,760 --> 00:43:54,880
Ще познаеш, че съм аз.

670
00:43:54,960 --> 00:43:56,800
Така че влез вътре,
намери място да се скриеш.

671
00:43:56,880 --> 00:43:58,920
Ако чуете някой да идва,
Имам нужда да мълчиш.

672
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Можете ли да направите това за мен?

673
00:44:00,080 --> 00:44:01,800
- да
- Добре, давай.

674
00:44:08,440 --> 00:44:09,640
Бенджамин.

675
00:44:09,720 --> 00:44:10,800
не! не!

676
00:44:57,320 --> 00:44:59,280
Бихте ли искали да танцувате?

677
00:44:59,360 --> 00:45:00,680
Това заповед ли е?

678
00:45:03,680 --> 00:45:04,800
мога ли

679
00:45:09,240 --> 00:45:10,360
благодаря

680
00:45:12,880 --> 00:45:14,120
много мислих
за това, което каза.

681
00:45:15,320 --> 00:45:16,480
какво казах

682
00:45:16,920 --> 00:45:19,320
Е, повече не какво
ти не каза.

683
00:45:19,920 --> 00:45:21,800
Но не се налага да следвам
всяка една поръчка.

684
00:45:22,800 --> 00:45:25,040
Докато това е а
галантен жест, Ханс,

685
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
Ако не изпълните своите
поръчки, някой друг ще,

686
00:45:27,240 --> 00:45:29,560
и може да не са толкова хубави.

687
00:45:32,560 --> 00:45:35,160
Има много очаквания
беше поставен върху мен от семейството ми.

688
00:45:36,520 --> 00:45:38,080
Ние сме от
долината Мозел,

689
00:45:38,160 --> 00:45:41,160
и баща ми беше войник
и баща му преди него.

690
00:45:43,920 --> 00:45:45,320
Трудно е да ги разочароваш.

691
00:45:45,400 --> 00:45:47,360
Очакванията могат да бъдат
трудно се управлява.

692
00:45:49,520 --> 00:45:52,000
Но ако можем да работим заедно,

693
00:45:52,080 --> 00:45:54,120
може би можем да намерим
алтернативен маршрут.

694
00:46:05,240 --> 00:46:08,400
Семейството ми беше част
на изселването на Франко.

695
00:46:09,120 --> 00:46:11,160
Много бяха убити като
те се опитаха да избягат,

696
00:46:11,960 --> 00:46:15,840
но за късмет... Е,
ако можеш да го наречеш така,

697
00:46:15,920 --> 00:46:18,640
хм, майка ми го направи
имат немско наследство,

698
00:46:18,720 --> 00:46:20,600
така че това ни даде достъп
към Рейнланд.

699
00:46:22,040 --> 00:46:23,880
След това немска пехота
ни доведе тук,

700
00:46:25,120 --> 00:46:26,720
и ми позволиха да я спася,

701
00:46:28,080 --> 00:46:29,840
Но само ако се присъединя
Лебенсборн.

702
00:46:35,920 --> 00:46:37,960
Жизела се влюбва.

703
00:46:38,360 --> 00:46:39,840
И как така не си?

704
00:47:10,480 --> 00:47:12,400
Е, това е неочаквано.

705
00:47:12,480 --> 00:47:14,000
очевидно.

706
00:47:14,080 --> 00:47:15,600
Без съмнение ръчно подбрани.

707
00:47:15,680 --> 00:47:17,080
Ако знаех, че си в града.

708
00:47:17,160 --> 00:47:18,480
Тогава бих
са представени

709
00:47:18,560 --> 00:47:20,480
с хигиенизирана гледка
на операцията.

710
00:47:20,560 --> 00:47:21,800
Моля, приемете моите извинения.

711
00:47:21,880 --> 00:47:23,320
Няма нужда.

712
00:47:23,400 --> 00:47:25,440
До голяма степен по негова вина
и той трябва да знае по-добре.

713
00:47:25,520 --> 00:47:27,160
Момчетата ще бъдат момчета

714
00:47:28,360 --> 00:47:30,000
присъстващи.

715
00:47:32,760 --> 00:47:34,400
Рекрутирах моя сержант?

716
00:47:35,920 --> 00:47:37,880
Напредва добре с
програмата, виждам.

717
00:47:37,960 --> 00:47:39,320
Забелязано е.

718
00:47:39,400 --> 00:47:40,600
Това е в процес на работа.

719
00:47:40,680 --> 00:47:42,200
добре

720
00:47:42,280 --> 00:47:44,400
Тогава ти беше в
точното място в точното време.

721
00:47:44,480 --> 00:47:46,080
Не. Каквото и да е, не.

722
00:47:46,160 --> 00:47:48,360
Малко съм зает тук
правейки бебета за фюрера.

723
00:47:49,160 --> 00:47:51,880
Висшето командване е издало a
списък на редица бойци

724
00:47:51,960 --> 00:47:53,120
искат да бъдат разпитани.

725
00:47:53,200 --> 00:47:55,040
Заинтересовани лица
които са говорили

726
00:47:55,120 --> 00:47:56,800
или са действали срещу военните усилия.

727
00:47:56,880 --> 00:47:59,120
Разправи се с онези идиоти, които
печатат листовките.

728
00:47:59,200 --> 00:48:00,440
Този нов списък

729
00:48:00,520 --> 00:48:02,400
са от особено значение
раздразнение на Райха.

730
00:48:03,480 --> 00:48:04,760
Юденско потекло.

731
00:48:08,160 --> 00:48:09,400
Закръглете ги.

732
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
Разпитвайте ги.

733
00:48:12,040 --> 00:48:13,160
И когато свърша?

734
00:48:17,280 --> 00:48:18,640
Дахау ще бъде най-близкият.

735
00:48:19,960 --> 00:48:21,680
не можеш да си...

736
00:48:21,760 --> 00:48:24,800
Разпитвайте.
Проучете. Елиминирайте.

737
00:48:25,520 --> 00:48:26,720
Измислихте ли това?

738
00:48:31,400 --> 00:48:32,840
Има екстр
налични ресурси?

739
00:48:35,080 --> 00:48:38,000
Това изглежда като много
съмнителна военна операция.

740
00:48:38,720 --> 00:48:39,880
Ще имате
всичко необходимо.

741
00:48:45,200 --> 00:48:47,040
Довиждане, г-н Прекрасен.

742
00:48:52,520 --> 00:48:54,320
Това ще отнеме цяла вечност.

743
00:48:55,000 --> 00:48:56,840
Кървавият Вагнер.

744
00:48:59,520 --> 00:49:00,800
Знам този.

745
00:49:01,800 --> 00:49:03,120
Погледни още веднъж.

746
00:49:07,160 --> 00:49:08,880
Не, не разпознавам
някой от тях, сър.

747
00:49:08,960 --> 00:49:10,320
Това не е вярно, Гизела.

748
00:49:10,400 --> 00:49:12,280
Вие се погрижихте за
децата на професора.

749
00:49:12,360 --> 00:49:14,160
Срещал съм само
майката и децата

750
00:49:14,240 --> 00:49:15,680
но не той, никога той.

751
00:49:15,760 --> 00:49:17,120
Удоволствие е да
да се запознаем, професоре.

752
00:49:17,200 --> 00:49:18,600
О, Уилям, моля те.

753
00:49:18,680 --> 00:49:20,240
Нямаме формалности
тук, Гизела.

754
00:49:20,320 --> 00:49:21,920
Разбира се, Уилям.

755
00:49:22,400 --> 00:49:25,120
Гизела, трябва да се съсредоточиш.

756
00:49:25,200 --> 00:49:26,520
Разбира се, капитане.

757
00:49:27,080 --> 00:49:28,640
Когато посетихте къщата,

758
00:49:28,720 --> 00:49:31,480
забелязахте ли някакви
Еврейски атрибути?

759
00:49:31,560 --> 00:49:32,520
Съжалявам, какво?

760
00:49:32,600 --> 00:49:33,800
еврейски картини,

761
00:49:33,880 --> 00:49:35,480
или други незаконни неща?

762
00:49:35,560 --> 00:49:37,720
Съжалявам, Хелга, твое е
ранг внезапно повишен?

763
00:49:37,800 --> 00:49:40,160
Очевидно капитанът не е
дръжте устата си заета.

764
00:49:41,320 --> 00:49:43,040
момичета Момичета, момичета!

765
00:49:43,440 --> 00:49:44,640
добре ли сме

766
00:49:45,440 --> 00:49:47,200
Престани! Спри!

767
00:49:47,280 --> 00:49:49,120
Това е точно така
това, което не ни трябва.

768
00:49:50,680 --> 00:49:53,520
Гизела, концентрирай се.

769
00:49:53,600 --> 00:49:55,600
Забелязахте ли нещо
в къщата на професора

770
00:49:55,680 --> 00:49:58,560
това те накара да мислиш така
Може ли там да живеят евреи?

771
00:50:05,440 --> 00:50:08,600
Съжалявам, сър, не,
нищо, което видях.

772
00:50:08,680 --> 00:50:09,880
тя лъже

773
00:50:12,280 --> 00:50:13,880
Това е всичко, Гизела,
благодаря ви

774
00:50:16,920 --> 00:50:18,840
Ще му кажа да те пусне
ако си се успокоил.

775
00:50:21,840 --> 00:50:23,040
тя лъже

776
00:50:23,760 --> 00:50:25,160
Защо ще лъже?

777
00:50:25,240 --> 00:50:26,600
Може да са любовници.

778
00:50:27,160 --> 00:50:28,440
О, Хелга, млъкни.

779
00:50:28,520 --> 00:50:30,240
Той е достатъчно възрастен, за да
бъди неин дядо.

780
00:50:31,040 --> 00:50:32,800
Е, някои момичета харесват
по-възрастни мъже тук.

781
00:50:35,200 --> 00:50:39,040
казвам ти,
че Хундин лъже.

782
00:50:43,040 --> 00:50:44,920
Емили приема само малки неща.

783
00:50:45,000 --> 00:50:45,920
Разбира се, че имам.

784
00:50:46,280 --> 00:50:47,680
Жизела. колко време

785
00:50:47,760 --> 00:50:49,320
Не знам, но те
не може да ме намери тук.

786
00:50:49,400 --> 00:50:51,360
Познаваме Гизела,
и сме много благодарни.

787
00:50:51,440 --> 00:50:52,360
ще дойдеш ли с нас

788
00:50:53,560 --> 00:50:54,520
о

789
00:50:54,960 --> 00:50:56,600
Много съжалявам, не мога.

790
00:50:57,080 --> 00:50:59,320
Виж, ще си в безопасност с
майка ти и баща ти, става ли?

791
00:50:59,400 --> 00:51:00,720
ще ми липсваш

792
00:51:00,800 --> 00:51:02,000
О, скъпа, ще го направя
и ти ми липсваш

793
00:51:15,440 --> 00:51:16,560
Има ли друг изход?

794
00:51:16,640 --> 00:51:17,520
да

795
00:51:17,600 --> 00:51:19,160
Минете през мазето.

796
00:51:19,240 --> 00:51:21,040
Има една врата, която
води до задната градина.

797
00:51:21,760 --> 00:51:23,480
Ще намерим начин
да се срещнем след това.

798
00:51:23,560 --> 00:51:25,000
Чакай какво си ти
искаш ли да направя?

799
00:51:25,440 --> 00:51:27,480
- Жизел, вземи децата.
- Моля ви.

800
00:51:27,560 --> 00:51:29,240
Не мога да взема децата ти.

801
00:51:29,320 --> 00:51:31,600
Вижте, войниците са тук,
те ще знаят, че съм ти казал.

802
00:51:33,560 --> 00:51:35,160
- Моля те, няма време.
- Добре.

803
00:51:35,760 --> 00:51:37,840
Деца, правете какво
майка ти ти казва.

804
00:51:37,920 --> 00:51:39,000
Бенджамин, върви, върви.

805
00:51:43,160 --> 00:51:44,280
Какво означава това?

806
00:51:51,160 --> 00:51:53,000
Какво означава това?

807
00:51:53,080 --> 00:51:53,920
Спестете си възмущението.

808
00:51:54,480 --> 00:51:55,520
Вземете го.

809
00:51:56,080 --> 00:51:57,840
не! какво направихме

810
00:51:57,920 --> 00:51:59,160
Ние сме германски граждани.

811
00:51:59,720 --> 00:52:01,840
Е, явно някой
мисли друго.

812
00:52:13,440 --> 00:52:14,480
Намерих вратата.

813
00:52:16,160 --> 00:52:17,240
отиваме ли

814
00:52:18,520 --> 00:52:19,680
Това е... Всичко е наред.

815
00:52:20,240 --> 00:52:21,280
всичко е наред

816
00:52:24,320 --> 00:52:25,760
Трябва ли да се бием?

817
00:52:28,680 --> 00:52:29,760
какво се случва

818
00:52:30,160 --> 00:52:31,400
Наистина не виждам, но...

819
00:52:34,120 --> 00:52:36,680
Хелга. Това твое ли е делото?

820
00:52:39,680 --> 00:52:41,640
Професоре, вие ни излъгахте.

821
00:52:42,760 --> 00:52:43,880
Вие сте евреи.

822
00:52:44,640 --> 00:52:46,440
Не, ние сме германци.

823
00:52:46,520 --> 00:52:47,600
Вижте нашите документи.

824
00:52:47,680 --> 00:52:49,240
Капитане, това
всичко е грешка.

825
00:52:49,320 --> 00:52:50,640
Ние сме германци!

826
00:52:57,120 --> 00:52:58,920
Беше на дядо ми.

827
00:52:59,000 --> 00:53:00,600
Само за спомен.

828
00:53:00,680 --> 00:53:01,960
Това е вярно.

829
00:53:02,040 --> 00:53:03,240
Ние сме германски граждани.

830
00:53:03,600 --> 00:53:05,280
Имаме важен бизнес.

831
00:53:09,440 --> 00:53:10,400
Не намерихме нищо.

832
00:53:10,840 --> 00:53:12,200
Ами проверихте ли
под леглата?

833
00:53:12,280 --> 00:53:13,120
какво?

834
00:53:13,200 --> 00:53:14,400
Млъкни, Хелга.

835
00:53:14,480 --> 00:53:16,320
Те имат деца

836
00:53:17,880 --> 00:53:19,840
и къщи като тази
имат мазе.

837
00:53:20,760 --> 00:53:22,200
Намерете правилната врата.

838
00:53:23,000 --> 00:53:24,520
О, Боже, мисля, че го направиха
арестува баща ти.

839
00:53:25,680 --> 00:53:26,760
трябва да тръгваме

840
00:53:26,840 --> 00:53:27,880
Това е по този начин.

841
00:53:32,840 --> 00:53:34,440
Трябва да си
срамуваш се от себе си.

842
00:53:35,240 --> 00:53:37,240
Жена ми не заслужава това.

843
00:53:37,320 --> 00:53:40,320
какво си направил
с децата си?

844
00:53:40,400 --> 00:53:44,000
Ние сме германски граждани.

845
00:53:44,280 --> 00:53:45,800
Стига вече!

846
00:53:45,880 --> 00:53:46,880
Заведете го на разпит.

847
00:53:46,960 --> 00:53:48,640
не! моля те спри!

848
00:53:48,720 --> 00:53:50,080
Спри! о!

849
00:53:53,240 --> 00:53:54,960
не! не!

850
00:53:56,160 --> 00:53:57,280
не! Моля те!

851
00:53:58,480 --> 00:53:59,320
Не, не!

852
00:54:28,080 --> 00:54:29,480
трябва да тръгваме

853
00:54:29,560 --> 00:54:30,480
Получих съобщението ти.

854
00:54:30,840 --> 00:54:31,840
Дойдоха войници и Хелга...

855
00:54:31,920 --> 00:54:33,200
Боже мой! Хелга, тя...

856
00:54:34,000 --> 00:54:35,200
Тя ги застреля.

857
00:54:35,280 --> 00:54:36,240
Хелга?

858
00:54:36,320 --> 00:54:37,200
Кого е застреляла?

859
00:54:37,280 --> 00:54:38,560
аз не мога

860
00:54:41,120 --> 00:54:42,560
Имам Теди Скрампкинс.

861
00:54:42,640 --> 00:54:43,480
Благодаря ти, Бенджамин.

862
00:54:43,560 --> 00:54:45,080
Жизела,

863
00:54:45,160 --> 00:54:46,760
Трябва да напуснеш града,
започнете пеша.

864
00:54:47,120 --> 00:54:48,600
Когато имам шанс,
Ще дойда с камиона.

865
00:54:48,680 --> 00:54:49,840
не мога да направя това

866
00:54:49,920 --> 00:54:51,080
Предупредих те, Гизела.

867
00:54:51,160 --> 00:54:52,280
- Но опитах...
- Трябва да тръгваш!

868
00:54:52,360 --> 00:54:54,120
- Но Хелга.
- Забрави Хелга.

869
00:54:59,240 --> 00:55:00,840
това е
мина много време.

870
00:55:03,840 --> 00:55:05,000
Тя ще се върне.

871
00:55:05,080 --> 00:55:06,200
така ли мислиш

872
00:55:09,680 --> 00:55:10,880
добре си

873
00:55:12,560 --> 00:55:14,200
Може да сме я преследвали
собствен от сега нататък.

874
00:55:15,280 --> 00:55:16,880
И как ще стане това?

875
00:55:18,560 --> 00:55:20,760
не се притеснявай
аз ще те защитавам.

876
00:55:21,160 --> 00:55:22,440
Не можеш да ме защитиш.

877
00:55:23,160 --> 00:55:24,760
Твърде мършав си, Бенджамин.

878
00:55:24,840 --> 00:55:26,000
Дори татко казва така.

879
00:55:27,400 --> 00:55:28,640
студено ми е

880
00:55:47,240 --> 00:55:48,440
Съжалявам, че се забавих толкова.

881
00:55:49,240 --> 00:55:50,440
Искаш ли храна?

882
00:55:53,280 --> 00:55:55,000
не бой се

883
00:55:55,080 --> 00:55:57,120
Вижте, това е Исая.

884
00:55:58,360 --> 00:55:59,480
Той е приятел.

885
00:56:19,960 --> 00:56:21,680
Пътищата са пълни
от нацистки патрули.

886
00:56:23,160 --> 00:56:25,440
Какъв проблем имам
донесени със себе си.

887
00:56:28,440 --> 00:56:29,800
Гизела, ти си родена в Ливан.

888
00:56:30,880 --> 00:56:32,480
Те ще ви пазят в безопасност.

889
00:56:32,560 --> 00:56:34,480
Аз не съм нищо повече от a
награда крава на пазара за тях.

890
00:56:34,560 --> 00:56:35,920
Ти си повече от крава с награда

891
00:56:37,560 --> 00:56:39,520
и за щастие няма да го направите
страдат от същата съдба.

892
00:56:41,160 --> 00:56:42,480
Трябва да преминем през страната.

893
00:56:43,360 --> 00:56:45,040
Трябва да избягваме
всякакви гранични маркери.

894
00:56:45,720 --> 00:56:46,880
Избягвайте хората.

895
00:56:49,320 --> 00:56:50,560
Когато отидете във Франция,

896
00:56:50,640 --> 00:56:52,080
Просто ще се срещнем
извън Страсбург.

897
00:56:53,680 --> 00:56:55,280
Ще пътуваме до
Féchain заедно.

898
00:56:57,480 --> 00:56:59,080
Чувал съм за a
мъж на име Марлен.

899
00:57:00,960 --> 00:57:02,080
Той ще ни даде подслон.

900
00:57:04,200 --> 00:57:06,480
Просто го желая по дяволите
войната щеше да свърши.

901
00:57:09,240 --> 00:57:10,320
Скоро.

902
00:57:11,480 --> 00:57:12,720
Тогава можем да бъдем заедно.

903
00:57:34,080 --> 00:57:35,560
Моля те, Маргарет.

904
00:57:35,640 --> 00:57:36,720
Трябва да изчакате.

905
00:57:37,240 --> 00:57:39,480
Вашите дрехи,
има кръв по тях.

906
00:57:40,400 --> 00:57:41,520
какво е станало

907
00:57:41,960 --> 00:57:42,880
Нещо ужасно.

908
00:57:45,160 --> 00:57:46,640
Ръката ти е изгорена.

909
00:57:46,720 --> 00:57:47,920
Хванах го на пистолета си.

910
00:57:50,160 --> 00:57:51,960
Фенуей ми помага.

911
00:57:52,040 --> 00:57:53,640
Тя е по-смела от теб.

912
00:57:54,520 --> 00:57:55,920
Вашата ръка.

913
00:57:56,000 --> 00:57:57,480
Мога да помогна.

914
00:57:59,840 --> 00:58:03,360
Това е чист материал и вие
трябва да държите раната покрита.

915
00:58:03,720 --> 00:58:04,880
Ти не си лекар!

916
00:58:04,960 --> 00:58:06,320
Не, тя е медицинска сестра.

917
00:58:06,720 --> 00:58:08,560
Обучавах се за медицинска сестра
в болница в Цюрих

918
00:58:08,640 --> 00:58:10,080
преди войниците да ме вземат.

919
00:58:10,160 --> 00:58:11,800
В момента, в който си
видях с нея...

920
00:58:11,880 --> 00:58:13,120
Разбираме притесненията ви

921
00:58:13,200 --> 00:58:15,240
но нашите умове са
задайте това действие.

922
00:58:15,320 --> 00:58:16,600
Вижте.

923
00:58:16,680 --> 00:58:18,360
Тя ме познава по-добре
отколкото собствения ми баща.

924
00:58:19,280 --> 00:58:20,640
Кросът няма да е лесен.

925
00:58:21,000 --> 00:58:22,400
И ще живеем тук?

926
00:58:23,320 --> 00:58:25,040
Гизела може и да няма
избра своя път,

927
00:58:25,120 --> 00:58:26,640
но тя няма да го направи
отклоняват се от него.

928
00:58:30,200 --> 00:58:31,360
Нека ти помогна.

929
00:58:31,440 --> 00:58:33,200
Това време отмина, татко.

930
00:58:44,880 --> 00:58:46,680
Тя е изчезнала
от вчера.

931
00:58:49,840 --> 00:58:51,480
Проклет да си, Гизела.

932
00:58:52,920 --> 00:58:54,360
Нито едно от момичетата
бяха близо до нея,

933
00:58:54,440 --> 00:58:55,760
така че те не знаят
къде е отишла.

934
00:58:56,760 --> 00:58:57,840
А тя?

935
00:59:00,320 --> 00:59:01,520
Да убиеш евреин е едно.

936
00:59:01,600 --> 00:59:02,840
Нито един от нашите не липсва

937
00:59:02,920 --> 00:59:04,440
и другите
умствено затруднен.

938
00:59:07,160 --> 00:59:08,480
Вагнер ще ми вземе главата.

939
00:59:10,200 --> 00:59:11,320
Можем да обвиним евреите.

940
00:59:12,240 --> 00:59:13,280
Не бъди идиот.

941
00:59:13,360 --> 00:59:14,880
Не можем да бъдем надхитрени от евреите.

942
00:59:16,400 --> 00:59:17,960
Проклетите евреи за Бога,

943
00:59:18,040 --> 00:59:19,400
защо ги е предупредила?

944
00:59:21,560 --> 00:59:23,440
Гизела знае разликата
между правилно и грешно.

945
00:59:23,800 --> 00:59:25,200
Тя знаеше какво прави.

946
00:59:27,680 --> 00:59:30,000
Това е дело на Вагнер.

947
00:59:30,080 --> 00:59:31,280
Той ме изпитва, знам го.

948
00:59:33,880 --> 00:59:34,960
Ами Хелга?

949
00:59:35,560 --> 00:59:37,040
Искаш да взема
тя в къщата?

950
00:59:37,120 --> 00:59:39,200
Не, аз ще се грижа за нея,
един липсващ е достатъчен.

951
00:59:41,400 --> 00:59:42,520
Преместете го.

952
00:59:57,240 --> 00:59:58,440
Срещни ме на границата.

953
01:00:03,880 --> 01:00:05,640
Стойте далеч от
патрули и вишки.

954
01:00:05,720 --> 01:00:06,760
Моля те не си тръгвай

955
01:00:07,680 --> 01:00:09,040
Ами ако те намерят?

956
01:00:09,120 --> 01:00:12,400
Аз съм просто още един човек
занимавам се с моя бизнес.

957
01:00:12,480 --> 01:00:14,160
Ако ме намерят с теб,
това е друга история.

958
01:00:15,720 --> 01:00:16,880
аз те обичам

959
01:00:27,000 --> 01:00:29,400
Май пак се разхождаме.

960
01:00:29,480 --> 01:00:31,160
Не можем да вървим по пътя.

961
01:00:31,240 --> 01:00:32,400
Твърде опасно е.

962
01:00:33,080 --> 01:00:35,080
Ще бъда ли прострелян, ако
Намерен съм с теб.

963
01:00:36,560 --> 01:00:39,280
Не, не, няма да го направя
нека това да се случи.

964
01:00:44,480 --> 01:00:46,600
По дяволите, пътища!

965
01:00:53,880 --> 01:00:55,400
Те никога няма да направят
то до границата.

966
01:00:55,480 --> 01:00:56,520
Има твърде много патрули.

967
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
земеделска земя,

968
01:01:00,360 --> 01:01:02,800
гори, може би биха могли
скрий се от патрулите.

969
01:01:04,960 --> 01:01:06,560
Така че ти си над своя
скорошна травма, тогава?

970
01:01:07,440 --> 01:01:08,800
Гизела е умна.

971
01:01:08,880 --> 01:01:10,400
Тя преживя Франко.

972
01:01:10,880 --> 01:01:13,160
Тя знае, че това ще бъде тя
най-добрият шанс да остане скрит.

973
01:01:13,240 --> 01:01:14,520
Тя не е толкова умна,

974
01:01:14,600 --> 01:01:16,080
иначе нямаше
са се включили в програмата.

975
01:01:16,160 --> 01:01:17,760
Гизела е оцеляла.

976
01:01:18,480 --> 01:01:20,360
Тя ще направи каквото трябва
да мине през това.

977
01:01:21,720 --> 01:01:24,680
И програмата е изпълнена
за нея сега, тя знае това.

978
01:01:27,240 --> 01:01:28,520
Това я прави опасна.

979
01:01:30,040 --> 01:01:31,720
Не черпи идеи, Хелга.

980
01:01:31,800 --> 01:01:33,480
Тази испанска кучка
се завръща.

981
01:01:33,960 --> 01:01:36,680
Какво Вагнер прави с нея
след това е негова грижа.

982
01:01:36,760 --> 01:01:38,840
Е, представям си това
би било по-трудно за обяснение

983
01:01:38,920 --> 01:01:42,240
отколкото как си загубил един
на вашия скъпоценен Lebensborn.

984
01:01:43,000 --> 01:01:45,120
По дяволите!
Ти си млад и глупав.

985
01:01:45,560 --> 01:01:47,800
Мислите, че всичко това е нещо
нещо като игра, нали?

986
01:01:47,880 --> 01:01:49,200
Мислите, че това е
какъв е животът

987
01:01:50,440 --> 01:01:53,560
Има повече отвън
тази война и Райха.

988
01:01:54,600 --> 01:01:56,720
Ами да не чуе Вагнер
казваш такива неща.

989
01:01:57,240 --> 01:01:58,960
Вагнер е най-лошият.

990
01:01:59,600 --> 01:02:01,280
Семейството ми има
земя в Аржентина.

991
01:02:02,280 --> 01:02:04,600
Когато тази война свърши,
там ще бъда.

992
01:02:06,520 --> 01:02:09,280
Така че вашият голям план
е да си фермер?

993
01:02:10,920 --> 01:02:13,440
Ще седя в моето шато,

994
01:02:13,520 --> 01:02:16,760
пиене на вино и
проучване на моята земя

995
01:02:16,840 --> 01:02:19,360
докъдето стига светлината.

996
01:03:00,120 --> 01:03:01,080
Не мърдайте.

997
01:03:02,440 --> 01:03:03,320
Аз съм въоръжен.

998
01:03:06,000 --> 01:03:07,160
кой си ти

999
01:03:08,760 --> 01:03:10,760
Казвам се Маргарет Шулц.

1000
01:03:11,880 --> 01:03:13,520
Фенуей ми изпрати вашето местоположение.

1001
01:03:15,880 --> 01:03:17,160
Защо си облечен така?

1002
01:03:19,840 --> 01:03:20,920
Влизай бързо.

1003
01:03:21,000 --> 01:03:22,200
Навсякъде има патрули.

1004
01:03:26,120 --> 01:03:28,760
Трябваше да отиде в камиона,
скрит отзад.

1005
01:03:28,840 --> 01:03:30,280
Войници патрулират по пътищата.

1006
01:03:30,680 --> 01:03:32,080
Можем да се скрием, ако трябва.

1007
01:03:32,160 --> 01:03:33,720
Ssh. Тихо.

1008
01:03:33,800 --> 01:03:36,080
Нищо плюс нещо не
винаги равно на всичко.

1009
01:03:50,840 --> 01:03:51,840
Здравей, Fraulein.

1010
01:03:51,920 --> 01:03:53,440
какво правиш тук

1011
01:03:53,520 --> 01:03:55,080
нищо

1012
01:03:55,160 --> 01:03:57,160
Просто отиваме на разходка.

1013
01:03:57,640 --> 01:03:58,800
Испански, а?

1014
01:03:59,320 --> 01:04:00,880
да

1015
01:04:00,960 --> 01:04:02,720
Документи?

1016
01:04:05,600 --> 01:04:06,840
Покажи ми документите си.

1017
01:04:13,960 --> 01:04:15,600
На много дълга разходка си.

1018
01:04:20,880 --> 01:04:21,880
млъкни!

1019
01:04:24,760 --> 01:04:25,840
Моля да ме извините.

1020
01:04:27,160 --> 01:04:28,200
Ако знаех кой...

1021
01:04:29,160 --> 01:04:32,000
но разбира се,
позволи ни да те придружим.

1022
01:04:32,080 --> 01:04:33,240
добре е

1023
01:04:33,320 --> 01:04:34,600
Хм, много бихме предпочели.

1024
01:04:34,680 --> 01:04:36,240
Има застава
недалеч от тук.

1025
01:04:37,320 --> 01:04:38,560
Честно казано е...

1026
01:04:38,640 --> 01:04:40,040
аз настоявам.

1027
01:04:54,480 --> 01:04:56,320
Когато съм прав, съм прав.

1028
01:04:58,640 --> 01:05:00,120
Капитанът няма да се зарадва.

1029
01:05:00,200 --> 01:05:02,840
Хм, капитанът ще бъде какъвто и да е
Инструктирам го да бъде.

1030
01:05:07,280 --> 01:05:08,520
Тя не беше тук сама.

1031
01:05:08,600 --> 01:05:09,840
Хм.

1032
01:05:10,840 --> 01:05:12,760
Помощ от мъж, но кой?

1033
01:05:15,760 --> 01:05:18,160
Радио патрул да вземе
обратно в къщата.

1034
01:05:18,240 --> 01:05:19,600
Няма причина да се връщам.

1035
01:05:19,680 --> 01:05:20,800
Не сега.

1036
01:05:21,800 --> 01:05:23,000
Ти причини това.

1037
01:05:24,320 --> 01:05:26,480
Тази черна кучка беше
нищо подобно.

1038
01:05:26,880 --> 01:05:28,840
Преподадох на вашето скъпоценно
Маргарет за четене.

1039
01:05:31,200 --> 01:05:33,080
Да, това си мислех.

1040
01:05:46,840 --> 01:05:48,320
Изминали сте дълъг път.

1041
01:05:48,760 --> 01:05:51,080
- Да, баща ми...
- Тук има много смърт.

1042
01:05:51,160 --> 01:05:52,280
Това не е добро място.

1043
01:05:57,240 --> 01:05:58,400
можеш ли да ми помогнеш

1044
01:05:59,920 --> 01:06:01,760
Тези неща аз...
аз не знам

1045
01:06:02,160 --> 01:06:04,080
Едва ми стигат
дажби за себе си.

1046
01:06:04,560 --> 01:06:06,320
Няма да е лесно да
премине границата.

1047
01:06:09,160 --> 01:06:11,120
Вие сте Съпротивата.

1048
01:06:11,200 --> 01:06:13,800
Моята мисия е
не за да спаси никого.

1049
01:06:18,200 --> 01:06:19,680
Убиец?

1050
01:06:19,760 --> 01:06:22,320
убил съм
но не се радвах на това.

1051
01:06:22,400 --> 01:06:24,160
- Не, не съм...
- почивка.

1052
01:06:24,240 --> 01:06:25,600
Тръгваме след няколко часа.

1053
01:06:27,080 --> 01:06:28,160
Не ми благодари още.

1054
01:07:08,440 --> 01:07:09,560
Кой командва тук?

1055
01:07:14,520 --> 01:07:16,320
Вашият патрул вътре ли е
нужда от помощ?

1056
01:07:16,400 --> 01:07:17,400
страх ме е

1057
01:07:17,800 --> 01:07:18,960
Нямаш куршуми.

1058
01:07:20,440 --> 01:07:21,560
да

1059
01:07:21,640 --> 01:07:23,200
Намерих тези хора
ходене в гората?

1060
01:07:23,280 --> 01:07:24,120
кои са те

1061
01:07:24,200 --> 01:07:25,560
Лебенсборн.

1062
01:07:27,760 --> 01:07:29,080
Програма в Щутгарт.

1063
01:07:29,160 --> 01:07:30,880
Щутгарт? Това е а
далеч от тук.

1064
01:07:31,600 --> 01:07:33,680
Придружаване на Бекер
семейство от Щутгарт.

1065
01:07:34,680 --> 01:07:35,800
Хм.

1066
01:07:36,960 --> 01:07:38,160
Хофман!

1067
01:07:47,840 --> 01:07:49,440
Вие сте доброволец в Lebensborn.

1068
01:07:53,040 --> 01:07:54,240
познаваш ли я

1069
01:07:57,240 --> 01:07:58,400
Да, сър, познавам я.

1070
01:08:00,480 --> 01:08:01,960
А семейство Бекер?

1071
01:08:03,120 --> 01:08:05,760
Ако някой пита, кажете му
вие сте семейство Бекер.

1072
01:08:05,840 --> 01:08:07,520
Известно немско семейство.

1073
01:08:07,600 --> 01:08:10,080
Войниците няма да знаят кой е или
който не е синове и дъщери.

1074
01:08:11,240 --> 01:08:12,600
Да, познавам семейство Бекер.

1075
01:08:12,680 --> 01:08:13,760
Вечерях там.

1076
01:08:13,840 --> 01:08:14,920
и?

1077
01:08:17,840 --> 01:08:19,200
Да, семейство Бекер.

1078
01:08:19,560 --> 01:08:20,880
как е баща ти

1079
01:08:23,320 --> 01:08:25,600
Да...Да, баща ми.

1080
01:08:25,680 --> 01:08:26,920
Мина много време.

1081
01:08:27,000 --> 01:08:28,680
Да, твърде дълго.

1082
01:08:34,280 --> 01:08:40,280
Всички тези червени пътеки
връзка с контролно-пропускателни пунктове.

1083
01:08:40,480 --> 01:08:42,920
Можем да порадваме други контролно-пропускателни пунктове
и предупреди патрулите.

1084
01:08:43,000 --> 01:08:44,440
Не използваме радиото.

1085
01:08:45,040 --> 01:08:46,480
Не се срамувай.

1086
01:08:47,000 --> 01:08:49,400
Радиото е най-ефективно
начин за намиране на Гизела.

1087
01:08:51,280 --> 01:08:54,600
Не позволявайте на един от вашите
ценните крави избягат.

1088
01:08:54,680 --> 01:08:56,120
Защо не опиташ да избягаш?

1089
01:08:57,360 --> 01:08:58,960
Оцелелите не го правят
мисли дългосрочно,

1090
01:08:59,800 --> 01:09:04,280
те реагират въз основа на инстинкт,
което работи срещу тях.

1091
01:09:04,360 --> 01:09:06,840
И когато се оженим, ще го направя
да не живея в Аржентина,

1092
01:09:06,920 --> 01:09:08,120
Ще живеем в Австрия.

1093
01:09:08,200 --> 01:09:09,440
Дали ли сте това
някаква мисъл тогава?

1094
01:09:09,520 --> 01:09:11,240
да разбира се

1095
01:09:11,320 --> 01:09:12,800
Дядо ми беше австриец.

1096
01:09:12,880 --> 01:09:14,760
Това е прекрасно място
да отглеждат деца.

1097
01:09:15,880 --> 01:09:17,880
Хелга, ти четеш от
грешен скрипт.

1098
01:09:19,040 --> 01:09:21,680
Или бихте предпочели мен с
един от онези идиотски войници?

1099
01:09:22,680 --> 01:09:24,920
Не искаш ли дете
от редови?

1100
01:09:27,000 --> 01:09:29,360
Хелга, не мисля
имаш доста...

1101
01:09:29,440 --> 01:09:31,160
Ние сме малцината избрани.

1102
01:09:32,320 --> 01:09:35,520
Децата ни ще
управляват света.

1103
01:09:36,840 --> 01:09:38,000
Хелга, женен съм.

1104
01:09:39,200 --> 01:09:40,400
Това не е добра шега.

1105
01:09:41,400 --> 01:09:42,520
говоря сериозно

1106
01:09:42,600 --> 01:09:43,680
Аз имам жена.

1107
01:09:43,760 --> 01:09:45,160
Тя се казва Урсула.

1108
01:09:45,240 --> 01:09:46,360
Срещнахте я.

1109
01:09:57,560 --> 01:09:59,080
Това не е смешна шега.

1110
01:09:59,160 --> 01:10:00,520
Не бъдете наивни.

1111
01:10:01,360 --> 01:10:03,880
Искам да кажа, помислете за
жени, включили се в програмата.

1112
01:10:03,960 --> 01:10:06,200
Да, но ти ме избра.

1113
01:10:11,200 --> 01:10:12,320
Не беше така.

1114
01:10:14,040 --> 01:10:15,440
Изял си всичко, прасенце.

1115
01:10:15,520 --> 01:10:16,640
съжалявам

1116
01:10:18,800 --> 01:10:20,240
Смешно е как забравяш

1117
01:10:20,320 --> 01:10:22,440
нещата в живота
които те правят щастлив.

1118
01:10:24,840 --> 01:10:26,360
Притеснявам се, че те
знам защо съм тук.

1119
01:10:26,920 --> 01:10:28,000
Лошо за нас тогава.

1120
01:10:28,800 --> 01:10:31,360
Виж, аз ще те пазя,
обещавам

1121
01:10:36,720 --> 01:10:38,400
защо си дошъл тук
Бягали ли сте?

1122
01:10:38,480 --> 01:10:40,680
Вижте, това е дълга история
и не е мое дело.

1123
01:10:42,960 --> 01:10:43,960
Джудън?

1124
01:10:44,040 --> 01:10:46,600
какво? не
Не разбира се.

1125
01:10:46,680 --> 01:10:48,320
Не ме мисли
глупаво, Гизела.

1126
01:10:50,360 --> 01:10:52,440
Виж, Ханс, ти си
беше много добър да помогне

1127
01:10:52,520 --> 01:10:55,080
но моля те, моля те недей
усложни още повече нещата.

1128
01:10:55,160 --> 01:10:56,760
Ще ме застреляш.

1129
01:10:57,160 --> 01:10:59,680
Какво да кажа, това е бягане
тема с мъжете в моя живот.

1130
01:11:02,480 --> 01:11:04,040
Можете ли да ни закарате до границата?

1131
01:11:04,120 --> 01:11:05,360
Пробваш късмета си.

1132
01:11:05,440 --> 01:11:07,760
Навсякъде има патрули.

1133
01:11:07,840 --> 01:11:10,320
Освен това нямате ли
гадже да помага?

1134
01:11:11,360 --> 01:11:12,560
Ханс, не ме съди.

1135
01:11:13,160 --> 01:11:14,480
Хайде, ти знаеше
че Лебенсборн

1136
01:11:14,560 --> 01:11:16,000
винаги вървеше
да се заплита.

1137
01:11:18,800 --> 01:11:20,960
Виж, има пазач
сменя се на всеки четири часа.

1138
01:11:21,480 --> 01:11:22,880
Това ще бъде твоето
възможност за бягство.

1139
01:11:27,120 --> 01:11:28,360
Провизии?

1140
01:11:28,960 --> 01:11:30,120
аз не знам
Може да е трудно.

1141
01:11:30,200 --> 01:11:31,240
благодаря

1142
01:11:31,320 --> 01:11:32,800
още не

1143
01:11:32,880 --> 01:11:33,960
Запазете благодарностите си.

1144
01:11:35,880 --> 01:11:38,040
Уловката на Бекер не е
ще ги защитава дълго.

1145
01:11:38,840 --> 01:11:40,520
Войниците виждат само какво
каза им се да видят.

1146
01:11:40,600 --> 01:11:42,880
Аз съм по-загрижен за
загуба на ценен Lebensborn.

1147
01:11:42,960 --> 01:11:44,000
Няма да се върна там.

1148
01:11:50,440 --> 01:11:51,480
Можем ли да му вярваме?

1149
01:11:53,240 --> 01:11:55,480
Все още ни мразят и се страхуват от нас.

1150
01:11:56,440 --> 01:11:57,880
Трудно е да се каже, защото

1151
01:11:59,160 --> 01:12:00,800
той беше толкова учтив за това.

1152
01:12:19,520 --> 01:12:20,880
Колко е до границата.

1153
01:12:21,280 --> 01:12:22,520
До сутринта ще сме там.

1154
01:12:24,920 --> 01:12:26,120
Липсва ми Фенуей.

1155
01:12:26,520 --> 01:12:28,240
Не говори сега.

1156
01:12:58,600 --> 01:12:59,840
Бенджамин.

1157
01:13:00,280 --> 01:13:01,440
Виж, имаме чантата.

1158
01:13:01,960 --> 01:13:03,800
Вашият немски приятел
има убеждение.

1159
01:13:03,880 --> 01:13:05,120
Смяната на караула.

1160
01:13:05,200 --> 01:13:06,320
Това е нашата възможност.

1161
01:13:08,040 --> 01:13:09,160
хайде

1162
01:13:32,360 --> 01:13:33,760
Има ли пресичане?

1163
01:13:33,840 --> 01:13:35,800
Никой, който можем да използваме
без да бъде забелязан.

1164
01:13:38,800 --> 01:13:40,200
защо ми помагаш

1165
01:13:42,000 --> 01:13:43,600
Семейството ми беше
богат преди войната.

1166
01:13:44,160 --> 01:13:45,760
Не познавах живота.

1167
01:13:45,840 --> 01:13:48,240
Баща ми и брат ми бяха
застрелян от немски войници.

1168
01:13:48,800 --> 01:13:51,120
Майка ми беше обесена за
като част от Съпротивата.

1169
01:13:51,960 --> 01:13:54,480
Пазеха ме,
изнесени нелегално да се бият

1170
01:13:55,560 --> 01:13:57,040
Вите, вите, трябва да пресечем.

1171
01:13:58,040 --> 01:13:58,920
чакай!

1172
01:14:00,200 --> 01:14:01,520
Не мога да плувам.

1173
01:14:14,400 --> 01:14:16,000
Мерде! тръгвай!

1174
01:14:16,080 --> 01:14:17,160
тръгвай!

1175
01:14:20,480 --> 01:14:22,200
Бенджамин,

1176
01:14:22,280 --> 01:14:24,640
нищо в живота не може да ти донесе
мир освен от себе си.

1177
01:14:24,720 --> 01:14:26,880
Толкова ме е страх, Джудит

1178
01:14:26,960 --> 01:14:28,840
Ние сме семейство Бекер,
както майка каза.

1179
01:14:29,760 --> 01:14:31,840
Смъртта потрепва в ухото ми.

1180
01:14:31,920 --> 01:14:33,480
На живо, казва той.

1181
01:14:33,560 --> 01:14:34,800
идвам

1182
01:14:35,240 --> 01:14:36,520
Това никога няма да се повтори.

1183
01:14:37,720 --> 01:14:39,360
Това прави живота толкова сладък.

1184
01:14:44,080 --> 01:14:46,520
Толкова съжалявам за всичко.

1185
01:14:47,480 --> 01:14:48,680
Съжалявам чака.

1186
01:15:01,360 --> 01:15:02,280
Върви бързо и се скрий.

1187
01:15:02,360 --> 01:15:03,560
- Охранителите?
- Вижте.

1188
01:15:14,080 --> 01:15:15,880
мамка му! Ще се върна по-късно.

1189
01:15:26,040 --> 01:15:27,280
Капитане, вие сте един от нас.

1190
01:15:27,680 --> 01:15:29,240
Кой е главният тук,
лейтенант?

1191
01:15:29,320 --> 01:15:31,040
Капитан.

1192
01:15:31,120 --> 01:15:32,640
Задръж тази мисъл.

1193
01:15:50,240 --> 01:15:51,800
Ние не оставаме без мечти.

1194
01:15:51,880 --> 01:15:53,120
Просто ни изтича времето.

1195
01:15:59,800 --> 01:16:01,120
Изчакайте смяната на караула.

1196
01:16:03,040 --> 01:16:04,800
<i>Спешна комуникация.</i>

1197
01:16:04,880 --> 01:16:06,800
Каква по-голяма новина има
отколкото спешна комуникация?

1198
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Хайде, плени ме.

1199
01:16:17,080 --> 01:16:18,560
<i>Момиче в реката.</i>

1200
01:16:20,480 --> 01:16:21,600
Получавам лошо предчувствие.

1201
01:16:22,720 --> 01:16:24,040
<i>Момиче от Lebensborn.</i>

1202
01:16:26,640 --> 01:16:29,320
Жизела. По дяволите!

1203
01:16:30,200 --> 01:16:32,560
Местоположение. Какво е вашето местоположение?

1204
01:16:33,160 --> 01:16:36,120
местоположение?
Изпратете местоположение, край.

1205
01:16:39,080 --> 01:16:41,320
<i>Злополука.
Опита се да пресече реката.</i>

1206
01:16:42,000 --> 01:16:43,520
Местоположение!

1207
01:16:43,600 --> 01:16:44,840
Обвинявам те за това.

1208
01:16:48,640 --> 01:16:51,680
Хартия, име на хартия.

1209
01:16:56,600 --> 01:16:58,040
<i>Мар луд.</i>

1210
01:16:58,120 --> 01:16:59,240
<i>Маргарет.</i>

1211
01:17:01,080 --> 01:17:02,640
<i>Маргарет?</i>

1212
01:17:02,720 --> 01:17:04,240
<i>Маргарет.</i>

1213
01:17:04,320 --> 01:17:06,240
По дяволите!

1214
01:17:06,320 --> 01:17:07,600
Кървави жени!

1215
01:17:20,920 --> 01:17:22,560
Капитане, един от вашите
Лебенсборн е тук.

1216
01:17:22,640 --> 01:17:23,600
Тук?

1217
01:17:23,680 --> 01:17:25,040
О, слава Богу.

1218
01:17:25,120 --> 01:17:26,120
Обгрижван, разбира се.

1219
01:17:27,480 --> 01:17:28,920
Защо, тя току-що беше тук.

1220
01:17:30,040 --> 01:17:31,400
Капитане, претърсете лагера.

1221
01:17:36,360 --> 01:17:37,280
Жизела.

1222
01:17:38,800 --> 01:17:40,920
Слава Богу.

1223
01:17:41,000 --> 01:17:43,200
Най-великото завръщане
още от Лазар.

1224
01:17:43,280 --> 01:17:44,800
- Имаше...
- Къде е Джуден?

1225
01:17:45,840 --> 01:17:47,200
Няма Juden тук.

1226
01:17:47,280 --> 01:17:48,400
Само семейство Бекер.

1227
01:17:53,840 --> 01:17:58,120
Къде е Juden?

1228
01:17:58,760 --> 01:18:00,720
Няма значение
какво мислят хората.

1229
01:18:00,800 --> 01:18:02,000
Знаеш какво направи.

1230
01:18:12,200 --> 01:18:13,640
Капитане, поръчайте си
мъже в гората.

1231
01:18:13,720 --> 01:18:15,280
Стига вече!
Гизела, качвай се в камиона.

1232
01:18:15,360 --> 01:18:16,520
чакай!

1233
01:18:17,280 --> 01:18:19,200
Злобна кучка
причини всичко това.

1234
01:18:25,120 --> 01:18:26,280
Хелга, спри!

1235
01:18:26,360 --> 01:18:28,120
Един мъртъв Лебенсборн
е напълно достатъчно.

1236
01:18:28,200 --> 01:18:30,240
какво? СЗО?

1237
01:18:31,160 --> 01:18:32,320
Маргарет.

1238
01:18:32,400 --> 01:18:34,120
Глупава кучка се удави
в реката.

1239
01:18:34,200 --> 01:18:36,320
Маргарет. не!

1240
01:18:36,400 --> 01:18:37,440
Не, не, не.

1241
01:18:40,320 --> 01:18:42,880
Маргарет беше твърде глупава
да мислиш по този начин.

1242
01:18:44,720 --> 01:18:46,920
Какво сме направили за
един друг, Хелга, а?

1243
01:18:47,440 --> 01:18:48,640
кажи ми

1244
01:18:48,720 --> 01:18:50,960
Виж, кажи ми какво
случва се сега, а?

1245
01:18:53,400 --> 01:18:55,160
Убих за теб.

1246
01:18:55,680 --> 01:18:57,080
Кой друг може да каже това?

1247
01:18:57,960 --> 01:18:59,640
Хелга, пистолетът, сега!

1248
01:19:02,120 --> 01:19:03,120
Страх от смъртта

1249
01:19:04,240 --> 01:19:05,360
е това, което ни държи живи.

1250
01:19:07,280 --> 01:19:08,240
Джудън.

1251
01:19:08,320 --> 01:19:10,000
Няма Juden тук.

1252
01:19:10,080 --> 01:19:11,200
Само семейство Бекер.

1253
01:19:55,840 --> 01:19:57,120
Ти си човекът на Гизела.

1254
01:20:01,880 --> 01:20:03,000
Върви с него.

1255
01:20:04,600 --> 01:20:05,840
Гизела не успя.

1256
01:20:08,200 --> 01:20:09,200
какво стана

1257
01:20:11,720 --> 01:20:12,880
Хелга.

1258
01:20:14,920 --> 01:20:16,760
Ръцете ми ще се извият
врата й, обещавам.

1259
01:21:56,960 --> 01:21:59,400
Не се тревожи, аз
ще те защити.

1260
01:21:59,480 --> 01:22:01,080
И ти си
мършав, Бенджамин.

1261
01:22:01,160 --> 01:22:02,240
дори Тес го каза.

1262
01:22:03,320 --> 01:22:04,600
Студено.

1263
01:22:07,440 --> 01:22:08,520
Бенджамин.

1264
01:22:26,200 --> 01:22:28,000
Трябва да си
срамуваш се от себе си.

1265
01:22:29,960 --> 01:22:30,880
Заведете го на разпит.

1266
01:22:30,960 --> 01:22:32,640
не! моля те спри

1267
01:22:32,720 --> 01:22:34,320
Спри! о!

1268
01:22:37,360 --> 01:22:39,000
не! не!

1269
01:22:40,200 --> 01:22:41,280
не! Моля те!

1270
01:22:43,200 --> 01:22:44,720
не! не!

1271
01:23:25,080 --> 01:23:26,160
Поръчах ти такси.

1272
01:23:27,280 --> 01:23:29,120
Когато сте готови.

1273
01:23:32,120 --> 01:23:33,880
Колко деца
имахте ли

1274
01:23:34,840 --> 01:23:35,840
Трима синове.

1275
01:23:37,280 --> 01:23:38,400
След войната.

1276
01:23:39,720 --> 01:23:41,160
знаят ли те

1277
01:23:43,600 --> 01:23:44,800
Никой не знае.

1278
01:23:47,000 --> 01:23:48,200
Ти стигна дотук.

1279
01:23:49,400 --> 01:23:50,840
Получихте ли това, което искахте?

1280
01:23:53,200 --> 01:23:54,240
Мога ли да забравя?

1281
01:23:55,080 --> 01:23:56,120
не

1282
01:23:56,800 --> 01:23:58,000
мога ли да простя

1283
01:23:59,640 --> 01:24:00,760
Евентуално

1284
01:24:01,840 --> 01:24:04,440
истинско помирение

1285
01:24:04,520 --> 01:24:08,360
никога не е евтино, защото се основава
върху прошката, която струва скъпо.

1286
01:24:08,840 --> 01:24:11,560
Прошката, от своя страна,
зависи от покаянието,

1287
01:24:11,640 --> 01:24:13,800
който трябва да се основава
на признание

1288
01:24:13,880 --> 01:24:15,720
от това, което е направено погрешно

1289
01:24:15,800 --> 01:24:18,160
и следователно на
разкриване на истината.

1290
01:24:19,400 --> 01:24:23,200
Не можеш да простиш
това, което не знаеш.

1291
01:24:26,200 --> 01:24:28,840
Ако има за
бъди помирение.

1292
01:24:29,960 --> 01:24:32,400
Първо, трябва да има истина.